تحلیل بوم‌گرایی مجموعه داستان «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» عرفان نظرآهاری با تکیه بر مضامین عرفانی
محورهای موضوعی : پژوهش‌های ادبیات معاصر ایران
1 - دانشیار گروه ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران
کلید واژه: نقد بومگرا, وای اگر پرنده‌ای را بیازاری, عرفان نظرآهاری, طبیعت و عرفان.,
چکیده مقاله :
در سال‌های اخیر، مسئله حفظ محیطزیست از بحث‌های مهم و مطرح اکثر دانشمندان بوده و در این بین، برخی نویسندگان در آثار خود به طور مستقیم و یا غیر مستقیم به اهمیّت این موضوع اشاره کرده‌اند. از میان نویسندگان ایرانی، «عرفان نظرآهاری» در نوشته‌های خود به اشکال مختلف از نمادهای زیستمحیطی برای بیان اندیشه‌های عرفانی خود استفاده کرده و به طور تلویحی به مسئلۀ عدالت محیط‌زیستی اشاره کرده است. هدف این پژوهش، با استفاده از شیوۀ توصیفی- تحلیلی، بررسی درون‌مایه و مضمون اصلی عناصر زیستمحیطی نظرآهاری در کتاب «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» بر مبنای آرای نقد بوم‌گراست. بدین منظور نمادهای گیاهی، حیوانی و طبیعی و زیست بوم‌محور وی که برگرفته از روحیات و سرشت عرفانی او و ارتباط آن با طبیعت است، از منظر این رویکرد تحلیل و بررسی می‌شود. نتایج به‌دستآمده نشان می‌دهد که نویسندۀ اثر سعی دارد خواننده را به دوستی و همزیستی با طبیعت و محیطزیست که انعکاسی از تجلی پروردگار است، ترغیب نماید.
Ecological analysis of the story collection
«Woe to you if you hurt a bird»
of Erfan NazarAhari based on mystical themes
Sedigheh Sherkat Moghadam*
In recent years, the issue of environmental protection has been one of the most pressing discussions among scientists, and in the meantime, some authors have directly or indirectly highlighted the importance of this issue in their works. Among the Iranian writers, Erfan NazarAhari has used environmental symbols in his writings in various forms to express his mystical thoughts and implicitly mention the issue of environmental justice. The purpose of this research, using the descriptive-analytical method, is to examine the content and the main theme of the environmental elements of NazrAhari in the book «Woe to you if you hurt a bird» based on the views of ecological criticism. For this purpose, his plant, animal, and natural and eco-centered symbols, which are derived from his spiritual and mystical nature and its connection with nature, are analyzed and examined from the perspective of this approach. The obtained results show that the author of the work is trying to encourage the reader to be friendly and coexist with nature and the environment, which is a reflection of the manifestation of God.
Keywords: Economist criticism, woe to you if you hurt a bird, Erfan NazarAhari, nature, mysticism.
Introduction
The world is threatened by environmental disasters, and the danger of environmental destruction has been heard all over the world. In these circumstances, science and technology alone are not enough to combat the global environmental crisis. Humans must change their culture and attitude towards the world. Literature, as an influential tool, can play an important role in reforming the worldview and the way society views existence. For many years, literary values did not pay attention to nature, and preserving ecosystems had no place in their thoughts. In 1978, he created his critical book titled "Literature and Ecology: An Experiment in Ecological Criticism". This criticism has been discussed as an "emerging global movement" over the past three decades. After that, literary writers have referred to the preservation of nature in various ways in their works. In this regard, ecological criticism refers to the study of the connection between the environment and literature in any form. The influential Iranian writer Erfan NazarAhari has also presented his mystical-Islamic thoughts on the environment to the audience in his works.
Purpose and Necessity of the Research
First, we specify that the purpose of this research is to examine the environmental symbols in the book “Woe to you if you hurt a bird” by Nazar-Ahari and its relationship with eco-critical criticism. For this purpose, we first analyze the environmental applications that include elements in nature, plants, and animals, and then the symbols will be examined from the perspective of eco-critical criticism in his writings, and finally, the connection of his mystical thoughts with nature will be examined. Also, based on this research assumption, addressing environmental issues is considered an important and vital issue in the whole world, and must be addressed. In fact, this movement is an emerging movement all over the world that has been formed as a reaction to the anthropocentric attitude of the majority of societies in dominating nature. Undoubtedly, environmental studies in literature increase readers' attention to the importance of preserving nature and raise their awareness of environmental protection. In addition, ecocriticism can be effective in healing the relationship between humans and nature. Since the environment has become a global issue, literature, as a tool for public awareness, has changed its goal from addressing trivial issues to important and vital issues. We should not forget that humans have only one Earth to live on, and we are on the verge of destroying our future. If you change your way of life, be careful of your blue planet.
Research Questions
By resorting to ecocriticism, we seek to answer these questions:
- What symbols in nature did NazarAhari use to express his mystical thoughts?
- What is the relationship between these symbols and preserving ecosystems?
Research Method
The general research method in this study is descriptive-analytical, based on the qualitative data collection method. The use of the qualitative research method in the present study is because we intend to analyze the content of the literary text based on a comparative approach -ecological criticism- and the data analysis method was carried out as content analysis.
Ecological Criticism
Ecological criticism is an approach that studies literature and ecology from an interdisciplinary perspective. Using this approach, researchers analyze texts in which the authors reflect their environmental concerns and address the subject of nature. This approach was first proposed by Joseph Meeker, an American ecologist with a PhD in comparative literature, under the title "Literary Ecology" in the book "The Comedy of Survival: Studies in Literary Ecology" (1972) In this book, he analyzed literary genres from an ecological perspective. Without using the term “ecocriticism,” he raised questions about ecology and its relationship to literary texts, concluding that comedy, more than tragedy, highlights the ecological relationship between humans and nonhumans.
In 1978, William Rueckert, professor emeritus of English and American literature at the State University of New York, coined the term “ecocriticism.” He borrowed the model of energy circulation from ecology to analyze the relationship between poetry, the poet, and the reader. As Rueckert puts it: “Energy flows from the center of the poet’s language and creative imagination to the poem, and then from the poem (which transforms and holds this energy) to the reader” (Rueckert, 1978: 103–110).
In literature, writers use growth and energy, stability and instability, balance and disequilibrium from the perspective of nature. This approach focuses on the fact that the survival of nature depends on respect for the environment. Ecocriticism emphasizes the sense of responsibility of man towards the environment. Lawrence Buell, as a pioneer of ecocriticism, focuses on the environment and literature. The role of environmental imagination in literature is explored by Buell in Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture (1995), to explore the changes that may appear in the interaction between mankind and the environment (Zariyya Habib, 1402: 5). Since the indiscriminate destruction of nature has caused nature to be silenced, Buell was determined to be the voice of nature, believing that: “Nature itself is the oppressed and silent class, and needs a speaker” (ibid.).
Discussion and Conclusion
The present article examines the category of ecosystem in the literary writings of Erfan NazarAhari in the book “Woe to you if you hurt a bird” from the perspective of ecological criticism, and analyzes the place of nature and ecosystem in the creation of his writings in order to show the connection between the environment and literature. He is one of the contemporary Iranian poets who has always been concerned about the environment and has depicted nature and its elements in his writings. NazarAhari has given consistency to the form and content of his works by taking advantage of symbols that are all borrowed from the heart of nature, because these symbols express a concept of a natural phenomenon, and each of these phenomena represents a group of meanings.
One of the characteristics of NazarAhari’s writings is the use of elements of nature and the ecosystem in contrast to anthropocentrism. This characteristic has distinguished his works from other writers. With a little thought in his works, one can feel the fascination with nature. This contemporary writer conveys his ethical and naturalistic messages mixed with mystical thoughts in the form of symbols drawn from the heart of nature to his audience. Her approach to nature, influenced by Islamic mysticism, is based on themes such as the power and role of nature in raising awareness of humans and the elements of nature as a reflection of the manifestation of God, environmental ethics, etc. Part of her writings is dedicated to the mystery and need of insignificant creatures with God. Commentary with this technique points to the equal status of these creatures with humans. It should be noted that this contemporary Iranian writer indirectly emphasizes environmental justice in order to dissuade her reader from the boundless desire to conquer nature. NazarAhari also tries to diminish the sense of superiority of man, who is accustomed to exalting himself over other species living in the biosphere. In the short story “Woe to you if you hurt a bird,” she beautifully makes his audience aware of the dangerous consequences that result from disrespect for nature.
Undoubtedly, from the perspective of environmental justice, man and nature share equally in nature. If humans try to destroy nature, nature will retaliate in turn. Our global crisis is not because of the way ecosystems function, but because our moral and cultural systems have turned to the destruction of nature with an anthropocentric approach. Overcoming the current crisis requires understanding our impact on nature. Reflecting nature in literature and promoting environmental ethics can play a very effective role in raising the level of awareness of readers. As an influential contemporary writer and poet, NazarAhari has attracted a large audience with her linguistic and artistic appeal and has crystallized a sense of love for nature in them.
Since the alarm bells of nature's destruction have been sounded all over the world, it is better for researchers to devote their research to ecological criticism and related fields such as ecofeminism, eco-Marxism, and eco-mysticism.
References
Adib rad, Narges; Yousof fam, Alieh; Jafarieh, Mahnaz (2021) The effect of different ecosystems on the poets of Sohrab Sepehri and Manuchehr Atashi from the ecocriticism point of view, Environmental Education and Sustainable Development 9(3),147-166. 10.30473/ee.2021.48125.2083
Baveja Devi, Kumari; Sharma, Geeta; Kumar, Kulbhushan (2023) «An Ecocritical Study of Anita Desai's Novel Fire on the Mountain», Social Science Journal 13(3), 2303-2307.
Buell, Lawrence (1995) The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing and the Formation of American Culture. Cambridge, London, England: Harvard University Press, Ecocriticism: A Study of Environmental Issues in Literature. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318350741_Ecocriticism_A_Study_of_Environmental_Issues_in_Literature [accessed Dec 17 2023].
Frederick Suresh (2012) Contemporary Contemplation on Ecoliterature, Authorpress, New Delhi,
Heidari Hadi; Tavakoli, Azizola; Raei, Maryam (2019) A stylistic study of the Ahary's writings Journal of Comparative Literature Studies 6(2), 20.1001.1.26454882.1397.2.6.3.2
Judi, Mohammad Kazem & Heidari, Kourosh (). An environmental ethics approach based on Quranic verses and the foundations of Sadra'i wisdom to overcome the environmental crisis, Quranic studies 10(40), 467-486.
Kianpour, Masoumeh; Fayyazi, Maryam (2016) Environmental themes in Gilaki's poems based on the ecological critical approach, Contemporary Persian literature 7(3), 43-69.
Parsapour, Zahra (2012) Ecocriticism, A New Approach in Literary Criticism, Literary Criticism 5(9), 8-26. 20.1001.1.20080360.1391.5.19.7.7
Rueckert, William. (1978) «Literature and Ecology: An Experiment in Ecocriticism ».Iowa Review 9, no. 1, 98-115.
Shahbazi, Majid; Mirzaei, Ghasem ; Kia, Mohammad Mohammadi (2013) The Role Of Natural Elements and Symbolism in Islamic arts and Sufism, Islamic mysticism 32(8), 224-241.
Sadrayie, Roghayeh (2018) Roots of Ecocriticism in the Symbolism of the Poems by Reza Barahani, Practical Rhetoric 3(1), 11-23. https://doi.org/10.30473/prl.2018.5486
Taremi, A., & Fayyaz, M. (2022) Analysis of the position of the environment in Islamic mysticism (based on the outstanding works of Persian mystical poetry). Journal Of Stylistics Of Persian Poem And Prose (Bahar-E-Adab), 15(8 78), 201-221. Sid. Https://Sid.Ir/Paper/1032441/En.
Nazarahari, Erfan (2014) Woe to you if you hurt a bird.Tehran, Norunar.
Zorriyeh Habib, Shokofeh & Baradaran Jamili, Leila & Zarrinjooee, Bahman (2024) Eco-Grief Induced Crisis: Resilience of Eco-Trauma and Sense of Ending in Jonathan Franzen’s Freedom, Critical Language and Literary Studies 20(31), 187-207. 10.48308/clls.2023.233483.1213.
Zolfagharkahni, Moslem (2016) Ecological Analysis of the Poetry of Forough Farrokhzad based on the Theory of Ecocriticism, Journal of Theory Studies and Literary Types 1(2), 115-142.
* Associate Professor, Department of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran.
moghadam@atu.ac.ir
قرآن کریم ادیب‌راد، نرگس و دیگران (1400) «تأثیر زیست‌بوم‌های مختلف زمانی در اشعار سهراب سپهری و منوچهر آتشی از منظر نقد بومگرا»، آموزش محیطزیست و توسعۀ پایدار، سال نهم، شماره 3، صص 147-166.
پارساپور، زهرا (1391) «نقد بوم گرا، رویکردی نو در نقد ادبی»، نقد ادبی، سال نوزدهم، شماره 5، صص 7-26.
حیدری‌نیا، هادی و دیگران (1397) «بررسی سبک¬شناختی آثار عرفان نظرآهاری»، جستارهای ادبیات تطبیقی، سال پنجم، شماره 2، صص 56-76.
ذریه حبیب، شکوفه و دیگران (1402) «بحران ناشی از اندوه زیستمحیطی: مقابله با روان زخم زیستمحیطی و احساس آخرالزمانی در رمان آزادی اثر جاناتان فرنزن»، نقد زبان و ادبیات خارجی، انتشار آنلاین.
ذوالفقارخانی، مسلم (1395) «بررسی زیستبوم در شعر فروغ فرخزاد براساس نظریه بوم فمینیسم»، فصلنامه مطالعات نظریه و انواع ادبی، سال دوم، شماره 1، صص 115-142.
رضازاده جودی، محمدکاظم و کورش حیدری (1398) «رویکرد اخلاق زیستمحیطی بر اساس آیات قرآنی و مبانی حکمت صدرایی در جهت برون‌رفت از بحران محیطزیست»، فصلنامه مطالعات قرآنی، سال چهلم، شماره 10 صص 467-486.
شهبازی، مجید و دیگران (1391) «نقش عناصر طبیعت و نمادپردازی در عرفان و هنر اسلامی»، عرفان اسلامی، سال سی¬ودوم، شماره 8، صص 224-241.
صدرایی، رقیه (1396) «بنیان‌های اکوکریتیسیزم در نمادگرایی اشعار رضا براهنی»، مجله بلاغت کاربردی و نقد بلاغی، سال پنجم، شماره 3، صص 9-20.
طارمی، اصغر و مهدی فیاض (1401) «تحلیل جایگاه محیطزیست در عرفان اسلامی (بر اساس آثار برجستۀ شعر عرفانی فارسی)»، سبک‌شناسي نظم و نثر فارسي، دوره یازدهم، شماره 87، صص331-341.
کیانپور، معصومه و مریم‌السادات فیاضی (1396) «مضامین زیستمحیطی در اشعار گیلکی بر اساس رویکرد نقد بوم¬گرا»، ادبيات پارسي معاصر، سال سوم، شماره 7، صص 43-69.
نظرآهاری، عرفان (1393) وای اگر پرنده‌ای را بیازاری، تهران، نورونار.
Baveja Devi, Kumari; Sharma, Geeta; Kumar, Kulbhushan (2023) «An Ecocritical Study of Anita Desai's Novel Fire on the Mountain», Social Science Journal 13(3), 2303-2307.
Buell, Lawrence. The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing and the Formation of American Culture. Cambridge, London, England: Harvard University Press, 1995. Ecocriticism: A Study of Environmental Issues in Literature. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318350741_Ecocriticism_A_Study_of_Environmental_Issues_in_Literature [accessed Dec 17 2023]. Frederick Suresh (2012) Contemporary Contemplation on Ecoliterature, Authorpress, New Delhi.
Rueckert, William. (1978) «Literature and Ecology: An Experiment in Ecocriticism ».Iowa Review 9, no. 1, 98-115.
فصلنامه علمي «پژوهش زبان و ادبيات فارسي»
شماره هفتاد و هفتم، تابستان 1404: 132-111
تاريخ دريافت: 23/01/1403
تاريخ پذيرش: 20/01/1404
نوع مقاله: پژوهشی
تحلیل بوم‌گرایی مجموعه داستان «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری»
عرفان نظرآهاری با تکیه بر مضامین عرفانی
صدیقه شرکت‌مقدم 1
چکیده
در سال‌های اخیر، مسئله حفظ محیطزیست از بحث‌های مهم و مطرح اکثر دانشمندان بوده و در این بین، برخی نویسندگان در آثار خود به طور مستقیم و یا غیر مستقیم به اهمیّت این موضوع اشاره کرده‌اند. از میان نویسندگان ایرانی، «عرفان نظرآهاری» در نوشته‌های خود به اشکال مختلف از نمادهای زیستمحیطی برای بیان اندیشه‌های عرفانی خود استفاده کرده و به طور تلویحی به مسئلۀ عدالت محیط‌زیستی اشاره کرده است. هدف این پژوهش، با استفاده از شیوۀ توصیفی- تحلیلی، بررسی درون‌مایه و مضمون اصلی عناصر زیستمحیطی نظرآهاری در کتاب «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» بر مبنای آرای نقد بوم‌گراست. بدین منظور نمادهای گیاهی، حیوانی و طبیعی و زیست بوم‌محور وی که برگرفته از روحیات و سرشت عرفانی او و ارتباط آن با طبیعت است، از منظر این رویکرد تحلیل و بررسی می‌شود. نتایج به‌دستآمده نشان می‌دهد که نویسندۀ اثر سعی دارد خواننده را به دوستی و همزیستی با طبیعت و محیطزیست که انعکاسی از تجلی پروردگار است، ترغیب نماید.
واژه‌های کلیدی: نقد بومگرا، وای اگر پرنده‌ای را بیازاری، عرفان نظرآهاری، طبیعت و عرفان.
مقدمه
امروزه دنیا با تهدید بلایای زیستمحیطی مواجه شده و زنگ خطر نابودی محیطزیست در کل دنیا به صدا درآمده است. در این وضعیت، تنها علم و فناوری برای مبارزه با بحران جهانی زیستمحیطی، کافی نیست. انسان‌ها باید در فرهنگ و نگرش خود نسبت به جهان تغییر ایجاد کنند. ادبیات به عنوان ابزاری تأثیرگذار می‌تواند نقش مهمی در اصلاح جهان‌بینی و نوع نگرش جامعه به هستی ایفا کند. سال‌های متمادی، منتقدان ادبی به طبیعت توجهی نداشتند و اهمیت حفظ زیست‌بوم‌ها در اندیشه‌های آنها، هیچ جایگاهی نداشت. در سال 1978 برای اولینبار ویلیام روکرت2، واژه «اکوکریتیک3» را در کتاب انتقادی خود با عنوان «ادبیات و بوم‌شناسی: آزمایشی در نقد بومگرا4» ابداع کرد. این نقد به عنوان «جنبش نوظهور جهانی» در طول سه دهه اخیر مورد بحث قرار گرفت. پس از آن، نویسندگان ادبی در آثار خود به اشکال مختلف به ضرورت حفظ طبیعت اشاره کردند. در این راستا، نقد بومگرا به بررسی پیوند محیطزیست و ادبیات به هر شکلی اشاره دارد. عرفان نظرآهاری، نویسندۀ تأثیرگذار ایرانی نیز اندیشه‌های عرفانی-اسلامی خود را در قبال محیطزیست در آثار خود به مخاطب عرضه کرده است.
هدف و ضرورت پژوهش
نخست تصریح می‌کنیم که هدف این پژوهش، بررسی نمادهای زیستمحیطی در کتاب «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» نظرآهاری و ارتباط آن با نقد بوم‌گراست. برای این منظور، ابتدا به تحلیل کاربرد نمادهای زیستمحیطی که شامل عناصر موجود در طبیعت، گیاهان و جانوران هستند می‌پردازیم و سپس نمادها از زاویۀ نقد بومگرا در نوشته‌های وی بررسی می‌شود و در آخر ارتباط اندیشه‌های عرفانی وی با طبیعت بررسی خواهد شد. انتخاب رویکرد اکوکریتیک همچنین بر مبنای این فرض پژوهش است که پرداختن به مسائل زیستمحیطی از مباحث مهم و حیاتی مطرح در کل دنیا به حساب می‌آید و ضرورت پرداختن به آن اجتناب‌ناپذیر است. در حقیقت این رویکرد، جنبشی نوظهور در سراسر جهان است که به عنوان واکنشی به نگرش انسانمحور اکثریّت جوامع در تسلّط بر طبیعت شکل گرفته است. بدون شک مطالعۀ زیستمحیطی در ادبیات، توجه خوانندگان را نسبت به اهمیّت حفظ طبیعت دوچندان میکند و آگاهی آنها را در حفظ محیطزیست بالا می‌برد. علاوه بر آن نقد بومگرا می‌تواند در التیام رابطۀ انسان و طبیعت تأثیرگذار باشد. از آنجایی که حفظ محیطزیست به یک دغدغه جهانی تبدیل شده است، ادبیات نیز به عنوان ابزاری برای آگاهی مردم، هدف خود را از پرداختن به مسائل کم‌اهمیّت به مسائل مهم و حیاتی تغییر داده است. نباید فراموش کرد که انسان‌ها فقط یک زمین برای زندگی دارند و ما در آستانه نابودی آینده خود هستیم، مگر اینکه روش زندگی خود را تغییر داده، مراقب کره آبی خود باشیم.
پرسش‌های پژوهش
ما با توسل به رویکرد بومگرا، به دنبال پاسخ به این پرسش‌ها هستیم که:
- نظرآهاری از چه نمادهایی در طبیعت برای بیان اندیشه‌های عرفانی خود استفاده کرده است؟
- چه رابطه‌ای بین این نمادها و حفظ زیست‌بوم‌ها وجود دارد؟
پیشینه پژوهش
اخیرأ پژوهش‌هایی چند دربارۀ زیست‌بوم‌ها در حوزۀ ادبیات انجام شده است که به آنها اشاره می‌کنیم:
صدرایی (1396) در مقالۀ «بنیان‌های اکوکریتیسیزم در نمادگرایی اشعار رضا براهنی»، به معرفی کاربرد نماد و رابطۀ آن با اکوکریتیک موجود در اشعار براهنی پرداخته و به این نتیجه رسیده که انسان در اشعار براهنی، مغلوب طبیعت است و نوعی اومانیسم واژگونی بر رتوریک این نمادها حاکم است.
ادیب‌راد و همکاران (1400) در مقالۀ «تأثیر زیست‌بوم‌های مختلف زمانی در اشعار سهراب سپهری و منوچهر آتشی از منظر نقد بومگرا»، پس از بررسی رابطۀ میان سهراب سپهری و آتشی با طبیعت و میزان تأثیر و تأثر مظاهر طبیعی بر روح و جان آنها، به این نتیجه رسیده که شباهت اندیشۀ زیستبوم و طبیعت‌محور از منظر نقد بومگرا میان آثار شاعران، ناشی از روحیات و سرشت مشترک انسانی و نیز معلول شباهت برخی عوامل تأثیرگذار محیطی مانند: مکتب رمانتیسم، شرایط نابسامان سیاسی و اجتماعی جامعه و تأثیر محیط زندگی و دوران کودکی آنهاست.
پارساپور (1391) در مقاله‌ای با عنوان «بررسی ارتباط انسان با طبیعت در شعر»، پس از تحلیل برخی از اشعار توصیفی در ادب فارسی، پنج دیدگاه کلی را در رابطه با طبیعت معرفی کرده و زمان و اندیشه شاعر را دو عامل تأثیرگذار بر چگونگی ارتباط او با طبیعت بیان کرده است. نویسندۀ مقاله با توسل بر رویکرد بومگرا، دگرگونی‌هایی را در توصیف طبیعت در شعر یافته که در آن، همۀ عناصر طبیعت، زیبا و ارزشمند به حساب می‌آیند.
ذریه حبیب و همکاران (1402) در مقاله‌ای با عنوان «بحران ناشی از اندوه زیستمحیطی: مقابله با روان زخم زیستمحیطی و احساس آخرالزمانی در رمان «آزادی» اثر جاناتان فرنزن»، به بررسی رابطۀ میان محیطزیست و روان زخم و با محوریّت احساس آخرالزمانی، به بررسی رمان «آزادی» جاناتان فرنزن پرداخته‌اند و به این نتیجه رسیده‌اند که نویسنده، اثر «آزادی» را به گونه‌ای تصویرسازی میکند که گامی مؤثر در بیداری انسام‌ها برای نجات طبیعت به شمار می‌آید.
ذوالفقارخانی (1395) نیز در مقالۀ «بررسی زیستبوم در شعر فروغ فرخزاد بر اساس نظریه بوم فمینیسم» سعی داشته به این پرسش پاسخ دهد که دغدغه فروغ فرخزاد نسبت به محیطزیست خود چگونه بوده و دریافت‌های طبیعت‌گرایانه در ذهن وی تا چه حد بازتاب داشته است.
پژوهش حاضر، رویکرد جدیدی را در کارآیی ارتباط نماد زیستبوم و نقد بومگرا از منظر عرفانی در نوشته‌های ادبی نظرآهاری مطرح میکند.
روش پژوهش
روش کلی تحقیق در این پژوهش، توصیفی- تحلیلی، بر مبنای روش گردآوری داده‌ها به صورت کیفی است. بهره‌گیری از روش تحقیق کیفی در پژوهش حاضر از آن‌رو است که قصد داریم به تحلیل محتوای متن ادبی با تکیه بر یک رویکرد تطبیقی -نقد بومگرا- بپردازیم و روش تجزیه و تحلیل داده‌ها به صورت تحلیل محتوا انجام گرفته است.
نقد بومگرا
نقد بومگرا، رویکردی است که ادبیات و زیستبوم را از منظری بینا‌رشته‌ای مطالعه میکند. پژوهشگران با به‌کارگیری این رویکرد به تحلیل متونی می‌پردازند که نویسندگان، دغدغه‌های زیستمحیطی خود را در آن انعکاس داده و به موضوع طبیعت پرداخته باشند. این رویکرد را اولینبار جوزف میکر5، بوم‌شناس آمریکایی دارندۀ دکترای ادبیات تطبیقی با عنوان «بوم‌شناسی ادبی» در کتاب «کمدی بقا: مطالعات در بوم‌شناسی ادبی6» (1972) مطرح کرد. وی در این کتاب، ژانرهای ادبی را از منظر بوم‌شناختی تحلیل کرد. او بدون به کار بردن اصطلاح «اکوکریتیک»، پرسش‌هایی را درباره بوم‌شناختی و ارتباط آن با متون ادبی مطرح کرد و به این نتیجه رسید که کمدی بیش از تراژدی، رابطۀ اکولوژیکی بین انسان و غیر انسان را برجسته میکند.
در سال 1978 ویلیام روکرت، استاد بازنشسته ادبیات انگلیسی و آمریکایی دانشگاه ایالتی نیویورک، اصطلاح «اکوکریتیک» را ابداع کرد. وی مدل گردش انرژی را از علم اکولوژی وام گرفت تا رابطه شعر، شاعر و خواننده را تحلیل کند. همان‌طور که روکرت بیان میکند: «انرژی از مرکز زبان شاعر و تخیّل خلاّق او به شعر و سپس از شعر (که این انرژی را تبدیل و نگه می‌دارد) به خواننده انتقال می‌یابد» (Rueckert, 1978: 103-110).
نویسندگان در ادبیات، رشد و انرژی، پایداری و ناپایداری، تعادل و عدم تعادل را از دیدگاه طبیعت به کار می‌برند. این رویکرد بر این واقعیت تمرکز دارد که بقای طبیعت در گرو احترام به محیطزیست است. نقد بومگرا بر احساس مسئولیت انسان در برابر محیطزیست تأکید میکند. لارنس بوئل7 به عنوان پیشروی اکو انتقادی، بر محیطزیست و ادبیات تمرکز دارد. از آنجا که تخریب بی‌رویۀ طبیعت موجب خموشی طبیعت گشته، بوئل مصمم بود که صدای طبیعت باشد، زیرا معتقد است: «طبیعت، خود
طبقۀ ستمدیده و خاموش است و نیازمند سخنگو است» (ذریه حبیب، 1402: 5).
وی در مخالفت با نظریههای ادبی معاصر مانند پستمدرنیسم، فرمالیسم و ساختارگرایی، پیشنهاد می‌دهد که می‌توان شکاف بین ادبیات و جهان را با بازگشت به طبیعت‌نگاری، یعنی نوشته‌های غیر داستانی را که در آن جهان طبیعی به تصویر کشیده شده است، کاهش داد. از نظر بوئل، چنین متونی، رئالیسم جدیدی را به تصویر می‌کشد که خواننده و جهان طبیعی را به هم نزدیک‌تر میکند و هیچ ارتباطی با رئالیسم فرانسوی، آنگونه که در متون فلوبر8 و موپاسان9 یافت می‌شود، ندارد (Buell 1995: 87-88). رئالیسمی که بوئل توصیف کرده، با الهام از مقالات نویسندگانی مانند هنری دیوید ثورو10، تلاش میکند تا انسان را بر دنیای غیر انسانی بهتر متمرکز کند .(Buell 1995: 22)
برخی از دانشمندان، بوم‌شناسی را به دو دستۀ کم‌عمق و عمیق دسته‌بندی می‌کنند. بوم‌شناسی کم‌عمق اساساً انسانمحور است و معتقد است تمام هدف طبیعت، خدمت به انسان است و انسان‌ها، ارباب طبیعت هستند. انسان به عنوان تنها موجود متکلّم، خود را برتر از دیگران می‌داند. در چنین بینشی، انسان با استفاده مداوم از منابع طبیعی مانند زغال‌سنگ، گاز، جنگل‌ها، نفت و غیره برای آینده‌ای پایدار تلاش می‌کنند. اما بوم‌گرایی عمیق، این شیوۀ حفاظت را به چالش می‌کشد و از حفظ طبیعت در شکل اولیه‌اش بدون هیچ‌گونه مداخله‌ای از سوی انسان، حمایت میکند. از نظر پیروان این باور، حق زنده ماندن همه موجودات روی زمین، ارزش‌های ذاتی خود را دارند و هیچ‌کس ارباب کسی نیست و به هر موجودی که تعادل را در اکوسیستم حفظ میکند، حق و حقوق برابر می‌دهد.
امروزه نویسندگان بومگرا برای مقابله با بحران زیستمحیطی کنونی، نقش مهمی در ایجاد آگاهی زیستمحیطی در بین مردم ایفا می‌کنند. آنها نگاه متفاوتی نسبت به جهان طبیعی دارند که با افراد عادی جامعه، متفاوت است. آنها معتقدند که طبیعت فراتر از ما وجود دارد، اما با ماست و بر ما تأثیر می‌گذارد. اکوکریتیک صرفاً مطالعۀ طبیعت، آنگونه که در ادبیات ارائه شده است، نیست. طبیعت از نظر این رویکرد به معنای تخیّل از جنبه‌های زیبای آن مانند گیاهان و حیوانات نیست. طبیعت در اینجا به معنای کل محیط فیزیکی متشکّل از انسان و غیر انسان است. ارتباط متقابل این دو، پیوندی را ایجاد میکند که اساس اکوکریتیک است (Baveja Devi et al, 2023: 2302). نگرش اکولوژیست‌های مدرن بر این اصل استوار است که تعادل بین انسان و جهان طبیعی باید حفظ شود. یعنی زیست‌بومی که در آن گیاهان، حیوانات، پرندگان و انسان‌ها در چنان هماهنگی زندگی می‌کنند که هیچ‌کدام بر دیگری، تسلط ندارد یا تخریبگر دیگری نیست (Frederick, 2012: 147).
تا زمانی که انسان در ارتباط نزدیک با طبیعت زندگی می‌کرد، هیچ تهدیدی برای محیطزیست وجود نخواهد داشت. اما با پیشرفت علم و فناوری، انسان از طبیعت بیگانه شده، بقای خود را زیر سؤال می‌برد. اکنون محیطِ ساختۀ بشر، جایگزین محیط طبیعی شده است. عبور از بحران کنونی مستلزم درک تأثیر ما بر طبیعت است. این امر مستلزم تغییر اساسی در نحوۀ نگرش و اصلاح رفتار انسان در قبال طبیعت است. با رشد فناوری، انسان در سطح گسترده‌ای در طبیعت و مظاهر آن، تغییراتی ایجاد کرده که گاه سبب تهدیدها و بحران محیط‌زیستی و اکولوژی شده است. همین امر، دلیل بررسی محیط‌زیستی در ادبیات به عنوان یکی از ضرورت‌های پژوهش‌های بین‌رشته‌ای شد تا گفتمانی برای فرهنگ‌سازی محیط‌زیستی برای حفاظت از آن شکل گیرد (ادیب‌راد و دیگران، 1400: 148).
هرچند فناوری جدید، وضعیت زندگی بشر را بهتر کرده، از این حقیقت هم نمی‌توان چشم‌پوشی کرد که تمدن مدرن، یکی از دلایل فراموشی انسان‌ها از طبیعت و در نتیجه از بین رفتن اخلاقیات در قبال طبیعت بوده است. ریشۀ اصلی بحران‌های زیستمحیطی را باید در جهان‌بینی و نوع نگرش انسان‌ها به هستی جست‌وجو كرد؛ زیرا چگونگی رفتار انسان‌ها با یکدیگر و جهان طبیعت تحت تأثیر افکار، ایدئولوژی‌ها و جهان‌بینی‌هاست (طارمی، 1400: 201). نقد بومگرا، سه الزام اصلی دارد: 1- پژوهش علمی طبیعت 2- بررسی بازنمودهای فرهنگی آن و 3- تلاش برای یافتن روش‌های استوارتر به منظور سکونت در جهان طبیعی (Heise, 2006: 506؛ به نقل از: کیانپور و فیاضی، 1396: 47).
نقد بومگرا: رویکردی بین‌رشته‌ای
نقد بومگرا، رویکردی عمدتأً گسترده و بین‌رشته‌ای است. امروزه همه علوم برای
حمایت از این رویکرد نوین اعلام آمادگی کرده‌اند. نظریههای جدیدی مانند اکوکریتیک پسااستعماری، اکوفمینیسم، اکومارکسیسم و اکو عرفان در حال ظهور هستند. اما تفاوت آن با سایر نظریه‌ها این است که همه آنها زمین را یک حوزۀ اجتماعی می‌دانند، در حالی که اکوکریتیک، آن را یک اکوسفر(1) یا بوم سپهر در نظر می‌گیرد. همه نظریههای دیگر با خودآگاهی فردی مشخص میشوند، در حالی که نقد بومگرا با آگاهی بر اکوسیستم شکل می‌گیرد. به طور خلاصه، این یک رویکرد زمینمحور به مطالعات ادبی است که درک اینکه ما چه کسی هستیم، کجا ایستاده‌ایم، چگونه باید با طبیعت مادرمان رفتار کنیم و غیره را ارتقا می‌دهد.
عرفان نظرآهاری: نویسندۀ بومگرا
برای مقابله با بحران زیستمحیطی کنونی، نویسندگانی همچون نظرآهاری، نقش مهمی را در ایجاد آگاهی‌بخشی زیستمحیطی در بین مردم ایفا می‌کنند. این نویسندۀ معاصر با زبانی ساده و روان و بدون وارد شدن به دنیای پیچیدۀ الفاظ، خوانندگان را از گروه‌های مختلف سنی با خود همراه می‌سازد و با نگاهی سراسر عاشقانه و معنوی به طبیعت و پدیده‌های جهان، حس انسانمحوری را در مخاطب خود کمرنگ می‌نماید. وی در آثار خود در تلاش است تا برای انسان مدرن که به دلیل فاصله گرفتن از طبیعت دچار بحران معنا و هویت شده است، زندگی و جهان را به نوعی معنا کند. نگاه این نویسنده به هستی و طبیعت، متفاوت از دیگران است. بدون شک آشنایی با اخلاق و عرفان در بهبود روابط انسان با طبیعت مؤثر است. نظرآهاری به عنوان یکی از موفق‌ترین نویسندگان معاصر ایرانی، با به‌کارگیری نمادهای برخواسته از طبیعت در آثار خود، سعی در پیوند بین انسانِ خودمحور و طبیعت و به بیانی دیگر، مفاهیم مرتبط با خداشناسی دارد. از اصلی‌ترین ویژگی‌های سبک نثر نظرآهاری، لحن روایی داستانی با هدف کلی شکل‌گیری رابطۀ خاص نوجوان و پروردگارش است. او داستان‌هایش را از زبان پدیده‌های جهان پیرامون بیان میکند و پدیده‌محوری در بیشتر آثارش نمایان است. (حیدری‌نیا و دیگران، 1397: 60).
به بیانی دیگر نویسنده، رویکردی غیر سنتی به طبیعت را تجلیل میکند که عموماً به عنوان «عرفان» شناخته می‌شود. او حقیقت دنیا را با مطالعه طبیعت به بهترین شکل نشان می‌دهد. نوشته‌های نظرآهاری، خواننده را به طور غیر مستقیم ترغیب به ترک زندگی مدرن و بازگشت به طبیعت میکند و در مجموع آثار وی، بوم‌شناسی، فرهنگ و ادبیات را پیوند می‌زند. دیدگاه شاعران در استفاده از نماد حیوانی و گیاهی نشان‌دهنده ایده‌آل‌انگاری ذهن شاعر است. اگر هر یک از این انواع در بدنه شعری، به عنوان یک شخصیت به شمار آیند، مهم است که شاعر چه واکنشی را در انتخاب این عناصر زیستمحیطی برگزیده است. به این معنا که او شخصیت گیاه یا حیوان را با انسان انطباق می‌دهد یا شخصیت انسان را با آنها. به این صورت انسان‌شناسی نهفته در طبیعت غیر انسان اشعار یک شاعر، قابل بازیابی است. انعکاس زیست‌محیط در اشعار شاعران، دو روی یک سکه است. یک روی آن، گیاه و حیوان را آنگونه که هست ارائه می‌دهد و روی دیگر، تأویلی از موجودیت انسان است (صدرایی، 1396: 12).
تحلیل داده‌ها
کتاب «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» شامل 43 حکایت کوتاه اخلاقی است که در قالب تمثیل نگاشته شده است. این روایات، تخیّلی هستند و هر یک به بیان مطالب اخلاقی و عرفانی می‌پردازد. در واقع شخصیتهای این حکایات را حیوانات، گیاهان و عناصر غیر انسانی تشکیل می‌دهند. در اکثر موارد، خصلت‌هایی که برای موجودات بیان می‌شود، سرشت انسانی ندارند و با وجود نمادین بودن آنها، صفات غیر انسانی در شعر انعکاس بیشتری دارد. اکنون به بررسی رویکردهای مختلف زیستبوم و طبیعت‌محور در نوشته‌های منظوم نظرآهاری می‌پردازیم.
اما پیش از بررسی رویکردهای زیستمحیطی این نویسنده، اشاره به این مسئله مهم است که یکی از اهداف ضمنی نقد بومگرا، بازنگری در رابطۀ میان فرهنگ و طبیعت است (Buell, 1995: 252). بحران اکولوژیکی کنونی، محصول فرهنگ بشری است. انسان از بدو پیدایش، زندگی را در بطن طبیعت آغاز کرده است. بدون شک فرهنگ با جغرافیای محل زندگی مرتبط است. فرهنگ چیزی است که در طول سال‌ها انسان‌هایی که در یک محیط جغرافیایی یکسانی زندگی کرده‌اند، شکل دادهاند. پیش از عصر مدرنیته و پیدایش فناوری، تا زمانی که انسان در ارتباط نزدیک با طبیعت زندگی می‌کرد، هیچ تهدیدی برای محیطزیست وجود نداشت. امروزه محیطزیست به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ بشری در اکثر نوشته‌های ادیبان نمود یافته است. از دوران باستان تا دنیای سایبری، ادبیات ایران درگیر نگرانی‌های زیستمحیطی شده است. در آثار نویسندگان کلاسیک و همچنین نویسندگان معاصر ایرانی، بازنمایی طبیعت همواره وجود داشته و دارد. آنها باعث میشوند تا یاد بگیریم چگونه می‌توانیم زندگی شادی را در هماهنگی نزدیک با طبیعت داشته باشیم.
اکنون به بررسی رویکردهای زیستمحیطی نظرآهاری می‌پردازیم:
پررنگ کردن حس زیستی در مقابل انسانمحوری
ذات انسان اساساً گرایش به انسانمحوری دارد. حس سلطه‌طلبی انسان در تسخیر، اهلی کردن، نقض و بهره‌برداری از طبیعت و حیوانات، نگرش آنان را در احترام و تعامل با طبیعت به کلی تغییر داده است. انسان به عنوان تنها موجود متکلّم زمین، خود را برتر از همه موجودات دیگر می‌داند. نظرآهاری در نوشته‌های ادبی خود توجه خواننده را به عناصر موجود در طبیعت جلب میکند. همۀ شخصیتهای حکایات او، موجودات طبیعت هستند. ناچیزترین موجوداتی که شاید به ذهن انسان خطور نکنند، همچون مورچه، کرم و سوسک. این موجودات همگی با خداوند سخن گفته، درد و دل می‌کنند.
کتاب «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری»، تلاشی است برای تغییر نگرش خواننده با «بازگشت به طبیعت» و تأیید سهم برابر همه موجودات عالم و انسان در دامن طبیعت. این کتاب، تأثیر زیادی بر جهان‌بینی خوانندگان خود گذاشته، ذهن آنها را از خودآگاهی به اکوآگاهی تغییر می‌دهد. نظرآهاری، شاعر تأثیرگذار ایرانی از ستاره‌ها، پرنده‌ها، درختان، گل‌ها، خاک، باران، دانه و غیره استفاده کرده است. نوشته‌های منظوم او با زبانی ساده و بی‌پیرایه نگاشته شده، اما اگر در ژرفای این جملهها دقیق شویم، متوجه خواهیم شد که انسانمحوری در نوشته‌های وی هیچ جایگاهی ندارد و این طبیعت است که حقیقت زندگی انسان را آشکار میکند. وضعیت زیستمحیطی کنونی، نتیجه بهره‌برداری از طبیعت و سوء‌استفاده از محیطزیست به نفع تمدن بشری است. تخریب جنگل‌ها و جاده‌سازی اساساً مبتنی بر بهره‌برداری از طبیعت و منابع آن بوده است.
حکایت کوتاه «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» که نام کتاب را نیز به خود اختصاص
داده، کلیدی‌ترین داستان این مجموعه است که در آن، نظرآهاری به مسئلة ارتباط و وابستگی همۀ موجودات طبیعت و انسان می‌پردازد و همه مخلوقات بزرگ و کوچک را زنجیره‌ای بهمپیوسته در نظر می‌گیرد. در این داستان وقتی پسرک، سنگی در تیرکمان می‌گذارد و پرنده‌ای را نشانه می‌رود، پرنده با بال‌های شکسته و خون‌آلود بر زمین می‌افتد و پیش از مردنش، رازی را به پسرک می‌گوید که از منظر حفظ محیطزیست بسیار حائز اهمیت است:
«کاش می‌دانستی که زنجیر بلندی است زندگی، که یک حلقه‌اش درخت است و یک حلقه‌اش پرنده، یک حلقه‌اش انسان و یک حلقه سنگ‌ریزه؛ حلقه‌ای ماه و حلقه‌ای خورشید و هر حلقه در خودش حلقه‌ای دیگر است و هر حلقه پاره‌ای از زنجیر؛ و کیست که در دل این حلقه نباشد و چیست که در این زنجیر نگنجد؟! و در ادامه به پسرک هشدار می‌دهد: و وای اگر شاخه‌ای را بشکنی، خورشید خواهد گریست. وای اگر سنگ‌ریزه‌ای را ندیده بگیری، ماه تب خواهد کرد. وای اگر پرنده‌ای را بیازاری، انسانی خواهد مرد. زیرا هر حلقه را بشکنی، زنجیر را گسسته‌ای؛ و تو امروز زنجیر خداوند را پاره کردی» (نظرآهاری، 1393 : 15).
در این جملهها، نویسنده وابستگی متقابل انسان و طبیعت را برجسته میکند؛ زنجیره‌ای که هر یک از مخلوقات طبیعت از گیاه، حیوان، انسان و حتی عناصر غیر زنده طبیعت همچون سنگ‌ریزه، جایگاه یکسانی در دنیا دارند. تأکید بر عدالت محیطی از دیدگاه نظرآهاری بسیار حائز اهمیت است، زیرا در عصر حاضر، دو پیامد مخرب، انسان‌گرایی و مدرنیته به طور کامل مسئلة عدالت زیستمحیطی را نادیده گرفته است. در حقیقت این داستان کوتاه، عواقب وحشیگری و حس سلطه‌طلبی انسان را نشان می‌دهد. نویسنده در قالب جملههایی ساده و بی‌تکلف، نتیجۀ آزار رساندن به موجودات را بیان میکند و به طور غیر مستقیم توجه مخاطب خود را در دستیابی به رستگاری و طریقت در آزار نرساندن به موجودات طبیعت جلب می‌نماید؛ زیرا در جهان مدرن امروزی، آزار رساندن به عناصر طبیعی همچون پرندگان، خاک، زمین و آسمان در وجود اکثر انسان‌ها نهادینه شده است. نظرآهاری سعی دارد تا خواننده را به توجهی عمیق نسبت به محیطزیست دعوت کند. لازم به ذکر است که وی با مخاطب قرار دادن کودکان در تلاش است تا با تغییر نگاه آنان نسبت به محیطزیست و پررنگ کردن حس زیستی در مقابل انسانمحوری، روش‌های غلط پدران آنها را تغییر دهد تا به دنبال آنها دنیا نیز تغییر یابد.
در شعر دیگری با عنوان «توی باغ آسمان»، نظرآهاری بار دیگر ارتباط بین عناصر طبیعت را یادآور می‌شود. در این نوشتۀ منظوم، درخت از پرنده می‌خواهد که یا او را با خود به آسمان ببرد و یا اینکه تکه‌ای از آسمان برای او بیاورد:
«خوش به حال تو که می‌پری/ راستی چرا/ دوست قدیمی‌ات، درخت را با خودت نمی‌بری/ فکر می‌کنم/ توی آسمان/ جا برای یک درخت هست/ هیچ‌کس درِ بزرگ باغ آفتاب را/ روی ما نبست/ یا بیا و تکه‌ای از آسمان برای من بیار/ یا مرا ببر» (نظرآهاری، 1393: 121).
و در ادامه خطاب به پرنده چنین می‌نویسد:
«خواب دیده‌ام/ دست‌های من/ آشیانه تو می‌شود/ قطره قطره قلب کوچکم/ آب و دانه تو می‌شود/ [...] /خواب دیده‌ام/ شب ستاره‌ها/ از تمام شاخه‌های من/ تاب می‌خورند/ ریشه‌های تشنه‌ام/ توی حوض خانۀ خدا/ آب می‌خورند» (همان: 121).
بازنمایی عناصر طبیعت، در قالب زنجیره‌ای بهمپیوسته و در تعامل با یکدیگر، به‌روشنی اندیشۀ عدالت زیستمحیطی را نشان می‌دهد. وی با نگاهی زیبا به طبیعت، نقش بسزایی در اهمیّت جایگاه عناصر طبیعت در زندگی بشر ایفا میکند. در شعر یادشده، به همراه واژۀ درخت، کلمات شاخه، ریشه و باغ آمده است. این واژه‌ها، مکمل معنای نمادین درخت هستند و جزء خصائل درخت محسوب میشوند. نویسنده بین نماد و فهم انسان، رابطه‌ای علّی و معلولی برقرار کرده است. در این رابطه، گیاه در جایگاه برابری همچون انسان قرار گرفته است.
بدون شک ثبات و بقای اکوسیستم به ایجاد تعادل بین رفتار انسان و طبیعت بستگی دارد. هرگونه تغییر در وضعیت طبیعت بر زندگی انسان‌ها و سایر گونه‌های روی زمین تأثیر می‌گذارد. تغییرات فراگیر اکولوژیک را باید زنگ خطری جدی برای انسان‌ها دانست تا طبیعت را جزئی از خود بدانند (ذریه حبیب، 1402: 3). بشر باید برای حفظ محیطزیست به وظیفۀ اخلاقی خود عمل کرده، در مصرف و استفاده از منابع طبیعت، رویۀ اعتدال را رعایت کند (ریچارد فولتز و دیگران، 1393: 82؛ به نقل از: رضازاده جودی و حیدری، 1398: 472).
در لابه‌لای نوشته‌های نظرآهاری می‌توان به وضوح مسئلة بیوکراسی را مشاهده کرد. این مفهوم بر اداره و توسعه در مقامی که همه زیست‌مندان (انسان، گیاه، جانور و غیره)، فرصت و حرمت حیات را داشته باشند، تأکید دارد. جنبۀ اول و اساسی بیوکراسی یا همان زیست‌سالاری مربوط به تأثیر واقعی نیروهای حیات بر جامعۀ بشری است، خواه درک یا شناسایی شده باشد و یا درک نشده باشد. جنبۀ دوم به تأثیرات درکشده از یافته‌ها و کاربردهای علوم‌زیستی بر جامعه اشاره دارد. با توجه به اینکه وقتی درباره نظام طبیعت در سطح کره‌زمین صحبت می‌شود، دقیقأ درباره نظامی با قدمت چند میلیارد سال با سازوکارها و تقسیم وظایف میلی‌متری سخن به میان می‌آید، قطعأ تأثیر هر تصمیمی که ابعاد بین‌المللی و حتی منطقه‌ای دارد، به صورت مستقیم در این نظم طبیعی، تأثیرگذار است و برای تعریف این مسئله و گفتوگو کردن درباره آن باید از تعاریف جدیدی همچون بیوکراسی، تغییر اقلیم و غیره و تبعات ناشی از بی‌توجهی به این مسائل صحبت کرد.
با شروع فعالیت کنشگران محیطزیست در سرتاسر جهان در اواخر قرن بیستم، برخی سیاستمداران و فعالان اجتماعی قصد داشتند با این حرکت مقابله کنند. آنها هیچ تمایلی نداشتند تا با این واقعیت کنار بیایند و علت اصلی آن هم عمدتأ دیدگاه توسعه‌محور و چپاول‌گرایانه آنها نسبت به طبیعت بوده است. بدون شک نظرآهاری به عنوان کنشگر و نویسنده‌ای تأثیرگذار، به مسئلۀ حفظ محیطزیست به عنوان اولین رسالت در نوشته‌های خود، توجه ویژه‌ای کرده است و همان‌طور که می‌دانیم، محیطزیست چالش اول دنیای ما در قرن 21 است. این نویسنده به عنوان یک بیوکرات، دموکراسی را ناتوان از انتخاب مسیر درست برای آینده بشریت می‌داند، زیرا قوانینی که دموکراسی با آن سعی دارد بر ملت‌ها حکومت کند، دچار تضاد منافع بسیاری با قوانین حاکم بر طبیعت شده است.
رویکرد عرفانی به محیطزیست
نقد بومگرا در عرفان اسلامی برای همه موجودات، اهمیت یکسانی قائل است و سرشار از اندیشه بوم‌شناختی است. در دیدگاه اومانیستی11 (انسان محور)، انسان خود را صاحب عالم دانسته، خود را محق به بهره‌وری از تمامی منابع موجود در کره خاکی می‌داند. این نوع نگرش، اعتقاد به تمایز بین انسان و طبیعت را تحکیم کرده، میان بشر و محیطزیست او تضاد ایجاد میکند. این نگاه برتری‌جویانه، بدترین آسیب را در عمل به محیطزیست وارد کرده است. اما از منظر قرآن و خدامحوری، انسان جایگاه یکسانی با دیگر موجودات عالم دارد و هیچ برتری نسبت به دیگر مخلوقات ندارد. در این نوع نگرش، همۀ عالم، مخلوق پروردگار است و خداوند، مالک همه هستی است (طارمی و فیاض، 1401: 105- 206).
نظرآهاری در نوشته‌های خود از زبان نمادین و رمزگونه استفاده کرده تا اندیشه‌های عرفانی خود را به مخاطب القا کند. این رموز و نمادها، حامل معنای درونی و ذاتی ادبیات عرفانی است و تنها راه بررسی معنای ادبیات عرفانی، بررسی این نمادها و سمبول‌هاست. از شالوده‌های اصلی تفکر مدرنیته، نگاه انسان‌محورانه به جهان است. نظرآهاری در برخی از حکایات خود، گفت‌وگویی دوطرفه بین جاندار و خداوند ترتیب می‌دهد. این گفت‌وگوها در ذهن مخاطب، اهمیت طبیعت و دیگر موجودات هستی را برجسته می‌نماید. در این حکایات، موجودات به ظاهر ناچیزی با خدا به گفتوگو می‌پردازد و دیالوگ بین آنها، حالت مناظره دارد (حیدری‌نیا و دیگران، 1397: 72). در گفت‌وگوهای او، هیچ‌کدام از طرفین نمی‌خواهد دیگری را تخطئه کند و هرکس، آنچه را در درون دارد، بیان میکند. وی به شخصیتهای داستان خود، فرصتی برابر برای بیان نظرهای هر یک از شخصیت‌ها می‌دهد و این نوع نگارش، آموزش و بیان موضوعی عرفانی است. برای مثال در داستان کوتاه «هربار که می‌روی، رسیده‌ای»، نظرآهاری گفتوگوی بین لاک‌پشت و خداوند را تصویرسازی کرده است؛ لاک‌پشتی که تقدیرش را دوست ندارد و از سنگینی لاک خود نالان، به خداوند می‌گوید:
«این عدل نیست، این عدل نیست. کاش پشتم را این همه سنگین نمی‌کردی. من هیچ‌گاه نمی‌رسم، هیچ‌گاه؛ و در لاک سنگی خزید، به
نیت ناامیدی. خدا سنگپشت را از روی زمین بلند کرد. زمین را نشانش داد. کره‌ای کوچک بود. و گفت: نگاه کن، ابتدا و انتها ندارد، هیچ‌کس نمی‌رسد. چون رسیدنی در کار نیست. فقط رفتن است. حتی اگر اندکی و هر بار که می‌روی، رسیده‌ای. و باور کن آنچه بر دوش توست، تنها لاکی سنگی نیست، تو پاره‌ای هستی را بر دوش می‌کشی؛ پاره‌ای از مرا. خدا سنگپشت را بر زمین گذاشت؛ دیگر نه بارش چندان سنگین بود و نه راه‌ها چندان دور» (نظرآهاری، 1393: 65).
نویسنده در این روایت کوتاه، از یک طرف طبیعت و نماد را برای بیان اندیشه‌های عرفانی خود برگزیده، زیرا مسائل عرفانی و دریافت و تجربه‌های متافیزیکی، نیاز به قالبی مناسب دارد که از طریق آن بتوان دریافت‌های عرفانی را بیان کرد و از طرف دیگر انتخاب حیوانات و عناصر طبیعت به جای انسان، بیانگر اهمیت زیستبوم و طبیعت از منظر الهی است. نویسنده با بیان این جمله از زبان خداوند «آنچه بر دوش توست، تنها لاکی سنگی نیست، تو پاره‌ای هستی را بر دوش می‌کشی؛ پاره‌ای از مرا»، به این مسئلۀ عرفانی اشاره دارد که هر آنچه در زمین و آسمان است، جلوه‌ای از پروردگار است. شاید در وهلۀ اول، مضمون اصلی این داستان و عبارات به کار رفته ساده به نظر برسد، ولی با تأملی ژرف می‌توان پیام عرفانی نویسنده و رسالت زیستمحیطی وی را مشاهده کرد. در حقیقت انتخاب حیوانات کوچک به عنوان مخاطبان پروردگار، نشان از جایگاه والای آنها نزد حضرت حق دارد. بدون شک انسان‌ها تا وقتی که به موجودات طبیعت، نگاهی شیء‌محور دارند، نمی‌توانند با آنها ارتباط برقرار کنند و صدای آنها بشنوند. وی در تلاش است تا از طریق اشعار عرفانی خود به خواننده بیاموزد که همۀ موجودات عالم، چه جاندار و غیر جاندار، زنده‌اند و صاحب کلام.
در داستان دیگری با عنوان «شیطان، مسئول فاصله‌هاست»، نویسنده گفتوگوی یک سوسک را با خداوند بیان میکند. سوسک از زشت و چندش‌آور بودن خود ناراحت است و شکوه‌کنان به خداوند می‌گوید:
«به پاهایم نگاه کن! ببین چقدر چندش‌آور است. چشم‌ها را آزار می‌دهم. دنیا را کثیف می‌کنم. آدم‌هایت از من می‌ترسند. مرا می‌کشند. برای اینکه زشتم. زشتی جرم من است [...] این دنیا فقط مال قشنگ‌هاست. مال گل و پروانه. مال قاصدک‌ها. مال من نیست. خدا گفت: چرا مال تو هم هست. دوست داشتن یک گل، دوست داشتن یک پروانه یا قاصدک، کار چندان سختی نیست. اما دوست داشتن یک سوسک، دوست داشتن تو، کاری دشوار است. دوست داشتن، کاری است آموختنی؛ و همه‌کس، رنج آموختن را نمی‌برد. ببخش، کسی را که تو را دوست ندارد، زیرا که هنوز مؤمن نیست، زیرا که هنوز دوست داشتن را نیاموخته، او ابتدای راه است.[...] در این دایره هرچه که هست، نیکوست» (نظرآهاری، 1393: 62).
عارفان همه موجودات خلقت را سمبل و نماد حقیقی فراطبیعی می‌دانند و در واقع خداوند در طبیعت و انسان تجلّی کرده است و سراسر طبیعت، ظهوری از صورت الهی خداوند است و این در واقع همان نظریۀ کثرت در عین وحدت و وحدت در عین کثرت است که ریشه در عرفان و فلسفه اسلامی دارد (شهبازی و دیگران، 1391: 226). نظرآهاری نیز به عنوان یک عارف، در این حکایت اخلاقی، انسان را به احترام و دوست داشتن همه موجودات دعوت میکند و از زبان پروردگار چنین می‌گوید:
«مؤمن دوست می‌دارد. همه را دوست می‌دارد؛ زیرا همه از من است. و من زیبایم و زیبایی، چشم‌های مؤمن جز زیبا نمی‌بیند» (نظرآهاری، 1393: 62).
نویسنده بار دیگر به برابر بودن جایگاه همه موجودات هستی در طبیعت اشاره دارد. انسان باید نگاه یکسانی به شاپرک و سوسک داشته باشد و نباید موجودی را به خاطر زشتی آن از بین ببرد. با نگاهی دقیق‌تر به این داستان کوتاه درمی‌یابیم که که از یک طرف نظرآهاری با انتخاب سوسک به عنوان شخصیت اصلی داستان خود سعی دارد تا حقیرترین و منفورترین موجود خلقت را که انسان‌ها به‌راحتی آن را مورد آزار و اذیت خود قرار می‌دهند، بااهمیت و همتراز با انسان قرار دهد و از طرف دیگر رمز و راز مؤمن شدن را که در دوست داشتن و عشق ورزیدن به همه موجودات عالم، حتی ناچیزترین آن است، به مخاطب خود بیاموزد. به بیانی دیگر، داستان‌های کوتاه عرفانی این نویسنده قصد دارد تا رفتارشناسی و باور انسان را نسبت به عالم هستی تغییر دهد و از مخاطب خود، انسانی بافضیلت و اخلاق‌محور بسازد.
نظرآهاری برای برجسته کردن اهمیّت طبیعت و موجودات خلقت در نظر مخاطب خود، در حکایت کوتاه دیگری -«نسیم، نفس خداست»- از زبان مورچه که یکی از کوچک‌ترین موجودات طبیعت است، سخن می‌گوید. در این داستان، مورچه که دانه‌ای گندم را بر شانه‌اش حمل میکند، خطاب به پروردگار می‌گوید:
«این منم که گم می‌شوم. بس کوچکم. بس که ناچیز. بس که خرد. نقطه‌ای که بود و نبودش را کسی نفهمید. خدا گفت: اما نقطه، سرآغاز هر خطی است. مورچه زیر دانۀ گندمش گم شد و گفت: من اما سرآغاز هیچم و ریزم و ندیدنی. من به هیچ چشمی نخواهم آمد. خدا گفت: چشمی که سزاوار دیدن است می‌بیند. چشم‌های من همیشه بیناست. [...] اگر تو نباشی، پس چه کسی دانۀ کوچک گندم را بر دوش بکشد و راه رقصیدن نسیم را در سینۀ خاک باز کند؟ تو هستی و سهمی از بودن برای توست. در نبودنت کار این کارخانه ناتمام است» (نظرآهاری، 1393: 62).
از لابه‌لای این جملهها می‌توان بهوضوح مسئلۀ زنجیروار بودن موجودات خلقت در کنار یکدیگر را مشاهده کرد. بار دیگر نویسنده از یکسو، مورچه را به عنوان شخصیت اصلی داستان خود برگزیده که با خالق هستی سخن می‌گوید (هیچ‌کس نمی‌دانست که در گوشه‌ای از خاک، مورچه‌ای با خدا گرم گفت‌وگوست) و اینگونه جایگاه و مرتبۀ یکسان انسان و حیوانات و سهم هر یک را در طبیعت یادآور می شود و از سوی دیگر این گفتوگو، جنبۀ عرفانی دارد. نویسنده به نقل از پروردگار می‌گوید: «تو هستی و سهمی از بودن برای توست. در نبودنت کار این کارخانه ناتمام است». او با این سخن، اهمیت جایگاه و نقش مورچه را در عالم هستی بیان میکند. این‌چنین نظرآهاری، خواننده خود را به دقّت و ژرف‌اندیشی در قبال تمامی موجودات زنده و حتی غیر زنده عالم هستی دعوت میکند. از آنجایی که چگونگی رفتار انسان‌ها با جهان طبیعت برگرفته از افکار، ایده‌ها، مفاهیم و جهان‌بینی هر فرد است، نویسنده سعی دارد تا با تغییر جهان‌بینی مخاطب خود، روابط انسان را با سایر موجودات بازسازی کند و نگرش آنها را به هستی و عملکرد و رفتار آنها را در برخورد با سایر موجودات متحول سازد. اینگونه در این داستان کوتاه نیز نویسنده با برقراری دیالوگی صمیمانه بین پروردگار و مورچه در تلاش است تا از یکسو با دگرگون ساختن زیرساخت‌های اندیشگی مخاطب خود به محیطزیست و از سوی دیگر از منظر عرفانی، نوع رفتار و اخلاق آنها را در مواجهه با جهان هستی و مظاهر طبیعت تغییر دهد.
«خداوند گفت: دیگر پیامبری نخواهد فرستاد، از آنگونه که شما انتظار دارید؛ اما جهان هرگز بی‌پیامبر نخواهند ماند. و آنگاه پرنده‌ای را به رسالت مبعوث کرد. پرنده آوازی خواند که در هر نغمه‌اش خدا بود. عده‌ای به او گرویدند و ایمان آوردند. و خدا گفت: اگر بدانید، حتی با آواز پرنده‌ای می‌توان رستگار شد.
خداوند رسولی از آسمان فرستاد، باران نام بود. همین که باران، باریدن گرفت، آنان که اشک را می‌شناختند، رسالت او را دریافتند. پس بی‌درنگ توبه کردند و روحشان را زیر بارش بی‌دریغ خدا شستند» (نظرآهاری، 1393: 51).
در جملههای بالا از منظر عرفانی می‌توان تصویر پروردگار را در تک‌تک عناصر طبیعت مشاهده کرد، به طوری که انسان آگاه، تنها با دیدن روییدن گُلی از خاک، می‌تواند به معاد ایمان بیاورد (خدا گلی را از خاک برانگیخت تا معاد را معنا کند و گل چنان از رستخیز گفت و از آن پس هر مؤمنی که گل را دید، رستاخیز را به یاد آورد.) نظرآهاری، حکایت خود را با اشاره به این مهم که هر یک از موجودات و عناصر طبیعت، جلوه‌ای از وجود خداوند است، به پایان می‌برد:
«و به یاد دارم که فرشته‌ای به من گفت: جهان آکنده از فرستاده و پیغمبر و مرسل است، اما همیشه کافری هست تا باران را انکار کند و با گل بجنگد تا پرنده را دروغگو بخواند و باد را مجنون و دریا را ساحر. اما هم امروز ایمان بیاور که پیغمبر آب و رسول باران فرستاده، باد برای ایمان آوردن تو کافی است» (همان: 52).
در این حکایت عرفانی می‌توان اهمیت محیطزیست را در آگاهی‌بخشی و گسترش ابعاد معنوی انسان مشاهده کرد. درباره این موضوع، پروردگار در قرآن می‌فرماید: «و همه آنچه را در آسمان‌هاست و آنچه را در زمین است، از سوی خود برای شما مسخّر و رام کرد. بی‌تردید در این امور برای مردمی که می‌اندیشند، نشانه‌هایی [بر ربوبیّت، حکمت و قدرت خدا] است» (الجاثیه/13).
در این حکایت کوتاه، در وهلۀ اول نویسنده سعی دارد تا نگاه انسان‌محورانه به جهان را در مخاطب خود کمرنگ سازد و در وهلۀ دوم، مسئلۀ خدامحوری یا توحید را که از نظر عرفا بر مبنای تجلی حضور پروردگار در تمام موجودات طبیعت است، در ذهن خواننده ترسیم نماید؛ زیرا «وحدت وجود به عنوان مهم‌ترین نظریۀ عرفان اسلامی بیانگر آن است که ذات هستی، یکی است و مصداق آن، حق (خدا) است و ماسوای آن، نمود و ظهور و تجلی او و از شئونات اویند» (طارمی و فیاض، 1400: 206). طبق این نظریه، اصالت وجود متعلق به خداست و خدا، محور اصلی و فاعل حقیقی است و تمام هستی در برابر او ناچیز و فانی است و از این منظر، تفاوتی بین انسان و سایر مخلوقات عالم نیست.
نتیجه‌گیری
مقاله حاضر با بررسی مقولۀ زیستبوم در نوشته‌های ادبی عرفان نظرآهاری در کتاب «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری» از منظر نقد بومگرا، به تحلیل جایگاه طبیعت و زیستبوم در آفرینش نوشته‌های وی پرداخته تا اینگونه پیوند محیطزیست و ادبیات را نشان دهد. وی از جمله شاعران معاصر ایرانی است که همواره نگرانی زیستمحیطی دارد و در نوشته‌های خود، طبیعت و عناصرش را به تصویر کشیده است. نظرآهاری با سود جستن از نمادهایی که همگی از بطن طبیعت به عاریت گرفته شده‌اند، به شکل و محتوای آثار خود قوام بخشیده است؛ زیرا این نمادها، بیانگر مفهومی از پدیده‌ای طبیعی و هر یک از این پدیده‌ها، نماینده یک گروه از معناست.
یکی از ویژگی‌های نوشته‌های نظرآهاری، استفاده از عناصر طبیعت و زیستبوم در تقابل با انسانمحوری است. این شاخصه، آثار وی را از دیگر نویسندگان متمایز کرده است. با اندکی تفکر در آثار وی، شیفتگی نسبت به طبیعت را می‌توان حس کرد. این نویسنده معاصر، پیام‌های اخلاقی و طبیعت‌گرایانه خود را آمیخته با اندیشه‌های عرفانی در قالب نمادهایی که از دل طبیعت بیرون کشیده شده‌اند، به مخاطب خود انتقال می‌دهد. شیوۀ نگرش وی به طبیعت تحت تأثیر عرفان اسلامی بر مضامینی همچون قدرت و نقش طبیعت در آگاهی‌بخشی انسان و عناصر طبیعت همچون انعکاسی از جلوه پروردگار، اخلاق زیستمحیطی و غیره استوار است. بخشی از نوشته‌های وی به راز و نیاز موجودات کم‌اهمیّت با پروردگار اختصاص داده شده است. نظرآهاری با این شگرد، به جایگاه یکسان این موجودات با انسان اشاره دارد.
این نویسنده معاصر ایرانی، به طور غیر مستقیم بر عدالت زیستمحیطی تأکید دارد تا خواننده خود را از اشتیاق بی‌حد و مرز برای تسخیر طبیعت منصرف نماید. نظرآهاری همچنین سعی دارد حس برتری‌جویی انسان را که عادت دارد خودش را نسبت به دیگر گونه‌های حیاتی که در زیست‌کره زندگی می‌کنند، برتری دهد، کمرنگ نماید. وی در حکایت کوتاه «وای اگر پرنده‌ای را بیازاری»، به زیبایی مخاطب خود را از عواقب خطرناکی که نتیجۀ بی‌حرمتی به طبیعت است، آگاه می‌سازد.
بدون شک از منظر عدالت محیطی، انسان و طبیعت به یک اندازه از طبیعت سهم دارند. اگر انسان‌ها سعی کنند طبیعت را از بین ببرند، طبیعت هم به‌نوبۀ خود تلافی خواهد کرد. بحران جهانی ما به دلیل نحوۀ عملکرد اکوسیستم‌ها نیست، بلکه به این دلیل است که سیستم‌های اخلاقی و فرهنگی ما با رویکرد انسانمحوری به تخریب طبیعت روی آورده است. عبور از بحران فعلی، مستلزم درک تأثیر ما بر طبیعت است. بازتاب طبیعت در ادبیات و ترویج اخلاق زیستمحیطی می‌تواند نقش بسیار مؤثری در بالا بردن سطح آگاهی خوانندگان داشته باشد. نظرآهاری نیز به عنوان نویسنده و شاعر تأثیرگذار معاصر، با جاذبۀ زبانی و هنری خود، مخاطبان زیادی را با خود همراه کرده و حس طبیعتدوستی را در آنها متبلور کرده است.
از آنجایی که در کل دنیا، زنگ خطر نابودی طبیعت به صدا درآمده است، بهتر است پژوهشگران، تحقیقات خود را به نقد بومگرا و حوزه‌های مرتبط با آن همچون اکوفمینیسم، اکومارکسیسم و اکو عرفان اختصاص دهند.
پینوشت
1. در علوم جو، بوم‌سپهر (ecosphere) را به جوّ و اقیانوس‌ها و زیست‌کره و بخش رویی پوستة زمین می‌گویند که در برهم‌کنش‌های پیچیدة بوم‌شناختی دخالت دارند.
منابع
قرآن کریم
ادیب‌راد، نرگس و دیگران (1400) «تأثیر زیست‌بوم‌های مختلف زمانی در اشعار سهراب سپهری و منوچهر آتشی از منظر نقد بومگرا»، آموزش محیطزیست و توسعۀ پایدار، سال نهم، شماره 3، صص 147-166.
پارساپور، زهرا (1391) «نقد بوم گرا، رویکردی نو در نقد ادبی»، نقد ادبی، سال نوزدهم، شماره 5، صص 7-26.
حیدری‌نیا، هادی و دیگران (1397) «بررسی سبکشناختی آثار عرفان نظرآهاری»، جستارهای ادبیات تطبیقی، سال پنجم، شماره 2، صص 56-76.
ذریه حبیب، شکوفه و دیگران (1402) «بحران ناشی از اندوه زیستمحیطی: مقابله با روان زخم زیستمحیطی و احساس آخرالزمانی در رمان آزادی اثر جاناتان فرنزن»، نقد زبان و ادبیات خارجی، انتشار آنلاین.
ذوالفقارخانی، مسلم (1395) «بررسی زیستبوم در شعر فروغ فرخزاد براساس نظریه بوم فمینیسم»، فصلنامه مطالعات نظریه و انواع ادبی، سال دوم، شماره 1، صص 115-142.
رضازاده جودی، محمدکاظم و کورش حیدری (1398) «رویکرد اخلاق زیستمحیطی بر اساس آیات قرآنی و مبانی حکمت صدرایی در جهت برون‌رفت از بحران محیطزیست»، فصلنامه مطالعات قرآنی، سال چهلم، شماره 10 صص 467-486.
شهبازی، مجید و دیگران (1391) «نقش عناصر طبیعت و نمادپردازی در عرفان و هنر اسلامی»، عرفان اسلامی، سال سیودوم، شماره 8، صص 224-241.
صدرایی، رقیه (1396) «بنیان‌های اکوکریتیسیزم در نمادگرایی اشعار رضا براهنی»، مجله بلاغت کاربردی و نقد بلاغی، سال پنجم، شماره 3، صص 9-20.
طارمی، اصغر و مهدی فیاض (1401) «تحلیل جایگاه محیطزیست در عرفان اسلامی (بر اساس آثار برجستۀ شعر عرفانی فارسی)»، سبک‌شناسي نظم و نثر فارسي، دوره یازدهم، شماره 87، صص331-341.
کیانپور، معصومه و مریم‌السادات فیاضی (1396) «مضامین زیستمحیطی در اشعار گیلکی بر اساس رویکرد نقد بومگرا»، ادبيات پارسي معاصر، سال سوم، شماره 7، صص 43-69.
نظرآهاری، عرفان (1393) وای اگر پرنده‌ای را بیازاری، تهران، نورونار.
Baveja Devi, Kumari; Sharma, Geeta; Kumar, Kulbhushan (2023) «An Ecocritical Study of Anita Desai's Novel Fire on the Mountain», Social Science Journal 13(3), 2303-2307.
Buell, Lawrence. The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing and the Formation of American Culture. Cambridge, London, England: Harvard University Press, 1995. Ecocriticism: A Study of Environmental Issues in Literature. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318350741_Ecocriticism_A_Study_of_Environmental_Issues_in_Literature [accessed Dec 17 2023].
Frederick Suresh (2012) Contemporary Contemplation on Ecoliterature, Authorpress, New Delhi,
Rueckert, William. (1978) «Literature and Ecology: An Experiment in Ecocriticism ».Iowa Review 9, no. 1, 98-115.
[1] * دانشیار گروه ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران moghadam@atu.ac.ir
[2] . William Rueckert
[3] 2. Ecocritique
[4] 3. Lliterature and Ecology : An Experiment in Ecocriticism
[5] . Joseph Meeker
[6] . The Comedy of Survival: Studies in Literary Ecology
[7] . Lawrence Buell
[8] . Flaubert
[9] . Maupassant
[10] . Henry David Thoreau
[11] . Humaniste