adabiat-140501242014050124205308CMV Verlagkhoffmann@cmv-verlag.comCMV VerlagPazhūhish-i Źabān va Adabiyyāt-i Farsīadabiat1735-103041320252274khadijehsafari kandsariMEHDIMOHAMMADI413202511914610.61882/adabiat.39936.22.74.119http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/39936اخوّت، احمد (1371) دستور زبان داستان، اصفهان، فردا. ارسطو (1377) هنر شاعری، ترجمۀ فتح¬الله مجتبایی، تهران، اندیشه. بارونیان، حسن (1387) شخصیت¬پردازی در داستان¬های کوتاه دفاع مقدّس، تهران، بنیاد حفظ آثار و نشر اندیشه¬های دفاع مقدّس. براهنی، رضا (1361) قصّه‌نویسی، چاپ دوم، تهران، نو. پراین، لارنس (1369) تأملی دیگر در باب داستان، ترجمۀ محسن سلیمانی، تهران، سوره مهر. حافظ شیرازی، شمس¬الدّین محمد (1376) دیوان خواجه حافظ شیرازی، به اهتمام سیّد ابوالقاسم انجوی شیرازی، چاپ نهم، تهران، جاویدان. خواجه¬پور، فریده و ذوالفقار علاّمی (1392) «شخصیت و شخصیت¬پردازی در رمان نخل¬ها و آدم-ها»، فنون ادبی، سال پنجم، شماره 2، صص 109-122. دقیقیان، شیرین‌دخت (1371) منشأ شخصیت در ادبیات داستانی، تهران، مؤلّف. رکنی، محمد¬علی (1400) پیامبر بی¬معجزه، چاپ دوم، تهران، صاد. سلیمانی، محسن (1391) تأمّلی دیگر در باب داستان، تهران، سورۀ مهر. سی¬کلارک، آرتور و دیگران (1378) هزار توی داستان، ترجمۀ نسرین مهاجرانی، تهران، چشمه. شمیسا، سیروس (1386) انواع ¬ادبی، ویراست چهارم، تهران، میترا. عبداللهیان، حمید (1381) «داستان و شخصیت‌پردازی در داستان»، مجلّۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، شماره 163، تابستان و پاییز، صص 409-425. فرهنگی، سهیلا و طاهره آقایی نواسطلی (1392) «شخصیت¬پردازی در رمان دشت‌های سوزان»، فصلنامه تخصصی مطالعات داستانی، سال دوم، شماره 1، صص 82-96. فورستر، ادوارد مورگان (1369) جنبه¬های¬ رمان، ترجمۀ ابراهیم یونسی، چاپ ششم، نگاه. کارد، اورسون اسکات (1386) شخصیت‌پردازی و زاویه¬دید در داستان، ترجمه پریسا خسرو سامانی، چاپ اول، اهواز، رسش. کرس، نانسی (بی¬تا) شخصیت‌پردازی ¬پویا، ترجمۀ حسن هاشمی ¬میناباد. تهران، سوره مهر. کوندرا، میلان (1393) هنر رمان، ترجمه پرویز همایون¬پور، چاپ دوازدهم، تهران، قطره. گرجی، مصطفی و یوسف‌رضا حامدی (1389) «بررسی و تحلیل رمان بیوتن با تأکید بر عنصر شخصیت‌پردازی»، فصلنامۀ تخصّصی پیک نور زبان و ادبیات فارسی، سال اوّل، شمارۀ 1، تابستان، صص 161-183. مستور، مصطفی (1379) مبانی داستان کوتاه، تهران، مرکز. مسعودی¬فر، جلیل (1393) «شخصیت و شخصیت¬پردازی در رمان یک عاشقانۀ آرام»، فصلنامۀ تخصصی مطالعات داستانی، سال دوم، شماره 3، صص 109-128. میرصادقی، جمال (1394الف) ادبیات داستانی، چاپ هفتم، تهران، سخن. -------------- (1394ب)، عناصر داستان، چاپ نهم، تهران، سخن. یونسی، ابراهیم (1369) هنر داستان¬نویسی، چاپ پنجم، تهران، نگاه.NastaranShahbaziMohammadParsanasab4132025296010.61882/adabiat.46043.22.74.29http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46043احمدی، افسانه (۱۳۹۷) «ژولی و ژولیا»، در: کشتن به سبک خانگی، تهران، نیماژ. بیشاپ، لئونارد (۱۳۹۸) درس‌هایی دربارة داستان‌نویسی، ترجمة محسن سلیمانی چاپ هفتم، تهران، سوره مهر. جاهدجاه، عباس و لیلا رضایی (۱۳۹۲) «بررسی نظری و کاربردی روایت اوّل‌شخص جمع»، در: جستارهای ادبی، ش. ۱۸۲، صص 47-۷۴. حبیبی، حامد (۱۳۹۵) «گهرباران»، در: پلک ماهی، تهران، چشمه. شهبازی، نسترن و بهادر باقری و حسین بیات (۱۳۹۹) «ما-راوی مشوش خانه‌روشنان گلشیری؛ چراییِ یک روایتگری مبهم»، در: نقد ادبی، ش ۵۱، صص 31- ۶2. شهبازی، نسترن و حسین بیات (۱۴۰۱) «ظرفیّت‌های زبانی ما-راوی: ملاحظات کاربرد ضمیر اوّل‌شخص جمع در روایتگری»، در: نقد و نظریه ادبی، ش ۱۴، صص 147- ۱۷1. ------------------------- (۱۴۰۲) «شرحی بر قصیدة جملیه یا شرحی بر روایت یک خاطرة جمعی»، در: جستارهای ادبی، ش ۲۲۰، صص 17- ۶5. شهبازی، نسترن و بهادر باقری و عفت نقابی (۱۴۰۳) «در مسیر ما با آنها؛ ساخت نشانه‌مبنای داستان ملخ اثر هوشنگ گلشیری»، در: پژوهشنامه ادبیات داستانی، ش ۴۹، صص 201-220. صافی، حسین (۱۳۹۴) شناخت‌نگری در ادبیات داستانی، تهران، سیاهرود. علیزاده، فرحناز (۱۴۰۰) گذری بر زاویه‌دیدهای مدرن، تهران، پلات. غبیشاوی، علی (۱۳۹۲) بی‌مترسک، تهران، نگاه. فالر، راجر (۱۴۰۲) زبان‌شناسی و رمان، ترجمة محمد غفاری، ویراست سوم، تهران، کتاب بهار. کنان، شلومیت (۱۳۸۷) روایت داستانی: بوطیقای معاصر، ترجمة ابوالفضل حری، تهران، نیلوفر. کوری، گرگوری (۱۳۹۵) روایت‌ها و راوی‌ها، ترجمة محمد شهبا، چاپ دوم، تهران، مینوی خرد. گلشیری، هوشنگ (۱۳۸۲) «شرحی بر قصیدة جملیه»، در: نیمه تاریک ماه، چاپ دوم، تهران، نیلوفر. لینت‌ولت، ژپ (۱۳۹۸) ابعاد روایت‌پردازی: مضمون، ایدئولوژی، هویت، ترجمة نصرت حجازی، تهران، علمی و فرهنگی. میر، فردریک‌دبیلو (۱۳۹۹) روایت و کنش جمعی، ترجمة الهام شوشتری‌زاده، تهران، اطراف. میرصادقی، جمال (۱۳۹۹) شناسنامة داستان و داستان‌نویسی، تهران، لوگوس. Bal, Mieke (1997) Narratology: Introduction to the Theory of Narrative, 2d ed. Toronto: Toronto Univ. Press. 
 Barthes, Roland (1975) “An Introduction to the Structural Analysis of Narrative” in Narrative and Narratives. vol. 6. No. 2. pp. 237-272. Bekhta, Natalya (2017( “We-Narratives: The Distinctiveness of Collective Narration” in Narrative. Vol. 25. No. 2. pp. 164-181. Fritsch, Eather (2008) “Gossip” in Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. David. Herman, Manfred. Jahn, and Marie-laure. Ryan (eds.). London: Routledge. pp. 304-305. Fludernik, Monika (2011) “The Category of ‘Person’ in Fiction:
You and We Narrative-Multiplicity and Indeterminacy of Reference” in Current Trends in Narratology. Greta Olson (ed.). NY: de Gruyter. pp. 41-101. Margolin, Uri (2000) “Telling in the Plural: From Grammar to Ideology” in Poetics Today. Vol. 21. No.3. pp. 591–618. Tuomela. Raimo (2007) The Philosophy of Sociality The Shared Point of View. New York: Oxford Univ. Press. سید حمیدرضارئوفghodratollahKhayatianAzimHamzeian4132025619310.61882/adabiat.46958.22.74.61http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46958آبادیان، حسین و زهره صفری (1393) «مطالبات اجتماعی و فرهنگی زنان در دورة مشروطه تا سلطنت رضاشاه»، جستارهای تاریخی، سال پنجم، شمارة 2 (پیاپی 10)، پاییز و زمستان، صص 20-1. آق‍اب‍زرگ‌ طه‍ران‍ی‌، م‍ح‍م‍دم‍ح‍س‍ن‌ (1408ق) الذّريعة إلى تصانيف الشّيعة، قم- تهران، اسماعیلیان- کتابخانه اسلامیه. ابطحی، سیّد علی‌رضا (1397) رود زاینده: مبارزات مردم اصفهان در دوره پهلوی دوم (تا سال 1356)، اصفهان، اسپانه. احمدی، محمّدحسن (1393) روش¬شناسی تاریخی در علوم قرآن و حدیث، قم، دانشگاه قم. اسلامیت، مرضیه (1389) بانو امین و تفسیر مخزن العرفان، تهران، خانة کتاب. اشرف، سیّد علی (1372) «العلویّة أمین نصرة . الفقهیّة المفسّرة»، مجلّة رسالة القرآن، شمارة 13، خرداد 1372، صص 85-94. امامی، ابوالقاسم (1375) «مقدّمه»، ک‍ی‍م‍ی‍ای‌ س‍ع‍ادت‌: ت‍رج‍مه‌ طهاره‌ الاعراق‌ ابوع‍ل‍ی‌ م‍س‍ک‍وی‍ه‌ رازی‌، م‍ق‍دم‍ه‌ و ت‍ص‍ح‍ی‍ح‌ اب‍وال‍ق‍اس‍م‌ ام‍ام‍ی‌، ت‍ه‍ران، م‍ی‍راث‌ م‍ک‍ت‍وب ن‍ق‍طه‌. امین، سیّده نصرت (1328) اخلاق و راه سعادت بشر؛ اقتباس و ترجمه از طهارة الاعراق ابن-مسکویه، اصفهان، چاپخانة امامی. ------------- (1344) جامع ‌الشتّات، اصفهان، مطبعة المحمّدیّه. ------------- (1361) مخزن العرفان در تفسیر قرآن، تهران، نهضت زنان مسلمان. ------------- (1365ق) الأربعين الهاشميّه فی شرح جملة من الأحادیث الواردة فی‌العلوم الدینیة، طبع بواسطة سماحة العلاّمه السیّد مهدی العلویّ، کویت، الرُّمَیِثیّة (أُفست از نسخة دمشق: دار الفکر). ------------- (1369الف) اخلاق و راه سعادت بشر؛ اقتباس و ترجمه از طهارة ‌الاعراق ابن¬مسکویه، تهران، فیض کاشانی. ------------- (1369ب) سیر و سلوک در روش اولیاء و طریق سیر سعداء، اصفهان، نشاط. ------------- (1371) مخزن اللآلی: در فضیلت مولی¬الموحدین حضرت علی بن ابیطالب(ع)، اصفهان، انجمن حامی خانواده‌های بی¬سرپرست. ------------- (1387) معاد یا آخرین سیر بشر، اصفهان، گنبدهای فیروزه¬ای. ------------- (1389) أربعین الهاشمیّة، ترجمة علویه همایونی، اصفهان، گلبهار. ------------- (1392) روش خوشبختی و توصیه به خواهران ایمانی، اصفهان، گلبهار. امین، نصرت‌بیگم (1379ق) روش خوشبختی و توصیه به خواهران ایمانی، به قلم بانوی دانشمند ایرانی، چاپ چهارم، تهران، کتاب¬فروشی سروش. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‬‬‬‬ ------------- (1439ق) النفحات الرحمانیّة فی الواردات القلبیّه، تقدیم شیخ عبدالله سبیتی، بیروت، دار المعارف الحکمیّه. باقری بیدهندی، ناصر (1377) بانوی نمونه: جلوه¬هایی از حیات بانوی مجتهده امین اصفهانی، قم‌، ح‍وزه‌ ع‍ل‍م‍ی‍ه‌ ق‍م‌، دف‍ت‍ر ت‍ب‍ل‍ی‍غ‍ات‌ اس‍لام‍ی‌، م‍رک‍ز ان‍ت‍ش‍ارات‌. بامداد، بدر الملوک (1347) زن ایرانی از انقلاب مشروطیّت تا انقلاب سفید، تهران، ابن-سینا. بیات، کاوه و مسعود کوهستانی¬نژاد (1372) اسناد مطبوعات: 1286-1320ش، تهران، سازمان اسناد ملی ایران. بیطرفان، محمد و دیگران (1396) «انقلاب مشروطیّت و اعتراض علیه جایگاه آموزشی و تربیّتی زنان»، فصلنامة علوم اجتماعی، سال شصت¬ودوم، شمارة 79، زمستان، صص 159-189. جعفریان، رسول (1383) داس‍ت‍ان‌ ح‍ج‍اب‌ در ای‍ران‌ پ‍ی‍ش‌ از ان‍ق‍لاب‌، ت‍ه‍ران‌، م‍رک‍ز اس‍ن‍اد ان‍ق‍لاب‌ اس‍لام‍ی‌. حسون، محمد و أُم¬علی مشکور (1379) أعلام النساء المؤمنات، تهران، اُسوه. حکمت، نصرالله (1383) تَهْذیبُ الْاَخْلاقِ وَ تَطْهیرُ (یا طَهارَةُ) الْاَعْراق، دانشنامه جهان اسلام، جلد هشتم، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، تهران، بنیاد دائرة المعارف اسلامی. خلیلیان، حمید و اصغر منتظرالقائم (1385) بوستان فضیلت، [با همکاری] مجموعه تاریخی، فرهنگی، مذهبی تخت فولاد اصفهان- واحد دانشنامه (برای) شهرداری اصفهان، اصفهان، کانون پژوهش. دلاور، علی (1387) مبانی نظری و عملی پژوهش در علوم انسانی و اجتماعی، تهران، رشد. دولت¬آبادی، صدّیقه (1377) صدیقه دولت¬آبادی: نامه¬ها، نوشته¬ها و یادها، ویراستة مهدخت صنعتی و افسانه نجم¬آبادی، نیویورک. رضاداد، علیّه و سیدکاظم طباطبایی (1387) «گاه¬شماری آثار شیخ طوسی»، مجلة دانشکدة الهیات و معارف مشهد (ویژة علوم قرآن و حدیث)، شمارة 80، تابستان 1387، صص 49-73. روضاتی، سیّد محمّدعلی (1332) زندگانی حضرت آیت‌الله چهارسوقی، اصفهان، تأیید. ریاحی، محمّدحسین (1375) مشاهیر زنان اصفهان از گذشته تا عصر حاضر، اصفهان، سازمان فرهنگ و ارشاد اسلامی. ---------------- (1385) «نظری به شخصیّت اخلاقی حاج میرزا علی¬آقا شیرازی»، فصلنامة اخلاق، شماره 2-3، زمستان 1384 و بهار 1385، صص 206-278. ---------------- (1387) «تجلی فرزانگی؛ سیری در آثار و احوال فکری و تربیتی بانو مجتهده سیده نصرت امین (بخش نخست)»، فصلنامه فرهنگ اصفهان، شماره 39، بهار، صص 98-116. زاهدی، اردشیر (1381) رازهای ناگفته، به کوشش پری اباصلتی و هوشنگ میرهاشم، تهران، به¬آفرین. زرین¬کوب، عبدالحسین (1386) نقد ادبی، تهران، امیرکبیر. صدوق، محمّدبن علی إبن¬بابویه (1362) من لایحضره الفقیه، قم، دار الکتب الإسلامیّه. ص‍دوق‍ی‌ س‍ه‍ا، م‍ن‍وچ‍ه‍ر (1359) ت‍اری‍خ‌ ح‍ک‍م‍ا و ع‍رف‍اء م‍تأخ‍ری‍ن‌ ص‍درال‍م‍ت‍أل‍ه‍ی‍ن‌، تهران، ان‍ج‍من‌ اس‍لام‍ی‌ ح‍ک‍م‍ت‌ و ف‍ل‍س‍ف‍ه‌ ای‍ران. طیّبی، ناهید (1383) زن‍دگ‍ان‍ی‌ ب‍ان‍وی‌ ای‍ران‍ی‌: ب‍ان‍وی‌ م‍ج‍ت‍ه‍ده‌ ن‍ص‍رت‌ال‍س‍ادات‌ ام‍ی‍ن‌، زیر نظر زینب سادات علویّه همایونی، اص‍ف‍ه‍ان‌، گ‍ل‍ب‍ه‍ار. --------- (1399) «نقش بانو امین در گسترش علوم اسلامی با تأکید بر دانش و روش تفسیری»، فصلنامة علمی- تخصصی مطالعات قرآنی نامة جامعه، سال هجدهم، شمارة 133، بهار، صص 33- 54. عبدالحمید، نرگس (1394) «روش¬شناسی تفسیری بانو امین»، پژوهشنامة نوین فقهی حقوقی زنان و خانواده، شمارة 1، پاییز، صص 78-101. عموخلیلی، مرجان (1379) کوکب درّی: شرح احوال بانوی مجتهده امین، تهران، پیام عدالت. فرهمند، نسیم (1398) آموزش و نهادهای آموزش دختران در دورة قاجار، قم، یاس بخشایش. فریده عصر:‌ بررسی علمی و عملی عالمه عارفه بانو مجتهده امین(ره) (1389) تهیه دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، شعبه استان اصفهان، تهران، هستی‌نما‏‫. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ فیض کاشانی، محمّدمحسن (1406ق) الوافی، اصفهان، کتابخانة امام أمیرالمرمنین(ع). کاتوزیان، محمّدعلی (1372) اق‍ت‍ص‍اد س‍ی‍اس‍ی‌ ای‍ران‌: از م‍ش‍روطی‍ّت‌ تا پ‍ایان‌ س‍ل‍س‍ل‍ه‌ پ‍ه‍لوی‌، ترجمة محمّدرضا نفیسی و کامبیز عزیزی، تهران، مرکز. کریم¬پور، سکینه (1397) «اخلاق اسلامی در آرا، آثار و اندیشه¬های بانوی ایرانی»، کنفرانس ملی دستاوردهای نوین جهان در تعلیم و تربیت، روان¬شناسی، حقوق و مطالعات فرهنگی و اجتماعی، ایران- خوی: 30 خرداد 1397. کلینی، محمّد بن یعقوب (1407ق) الکافی، تصحیح و تحقیق علی¬اکبر غفاری و محمّد آخوندی، تهران، دار الکتب الإسلامیّه. کیهانی، معصومه (1371) «نگاهی به مطبوعات زنان در ایران (از 1328ق تا 1371ش)»، ماهنامة کِلک، شمارة 34، دی¬ماه، صص: 73-91. مدرّس تبریزی، محمّدعلی (1369) ریحانة الادب فی تراجم المعروفین بالکنیّه أو اللقب، تهران، کتاب‌فروشی خیّام. مرکز بررسی اسناد تاریخی وزارت اطّلاعات [تهیّه¬کننده] (1382) انقلاب اسلامی به روایت اسناد ساواک: استان اصفهان، کتاب اول، تهران، وزارت اطلاعات، مرکز بررسی اسناد تاریخی. مرکز بررسی اسناد تاریخی وزارت اطّلاعات [تهیّه¬کننده] (1378) ت‍غ‍ی‍یر ل‍باس‌ و ک‍شف‌ ح‍جاب‌ به‌ روای‍ت‌ اس‍ن‍اد، ت‍ه‍ران‌، وزارت‌ اطلاع‍ات‌، م‍رک‍ز ب‍ررس‍ی‌ اس‍ن‍اد ت‍اری‍خ‍ی‌. مستوفی، عبدالله (1343) شرح زندگانی من یا تاریخ اجتماعی و اداری دورة قاجاریه، تهران، زوّار. معتمدی، اسفندیار (1386) اصفهان: مدارس نوین و مفاخر آن، اصفهان، سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری. ملائی توانی، علی¬رضا (1386) درآمدی بر روش پژوهش در تاریخ، تهران، نشرنی. مهدوی، سید مصلح¬الدین (۱۳۷0) لسان الأرض یا تاریخ تخت فولاد، اصفهان، ان‍ج‍من‌ ک‍ت‍اب‍خ‍انه‌ه‍ای‌ ع‍م‍وم‍ی‌ اص‍ف‍ه‍ان‌. ------------------- (۱۳۷۱) خاندان شیخ‌الاسلام اصفهان در طول چهارصد سال؛ از علاّمه محقق سبزواری تا دکتر علی شیخ¬الاسلام، اصفهان، گلبهار. ------------------- (1384) تذکرة¬ القبور یا دانشمندان و بزرگان اصفهان، تصحیح، تحقیق و اضافاتِ رحیم قاسمی و محمدرضا نیلفروشان، اصفهان، گلدسته. مهریزی، مهدی (1385) «زن در تفسیر مخزن العرفان بانو امین اصفهانی»، آینه پژوهش، دورة 17، شمارة 98، مرداد و شهریور 1385، صص 16-23. هویدا، فریدون (1365) سقوط شاه، ترجمة ح.ا. مهران، تهران، اطلاعات. یادنامة حاجیه خانم فخرالسادات ابطحی؛ بانوی فرزانه اصفهان (1392) به مناسبت چهارمین سالگرد عروج ملکوتی حاجیه خانم فخر السادات ابطحی، مؤسّس حوزة علمیّة حضرت فاطمه محدّثه(س)، مدرسة علمیّة حضرت فاطمه محدّثه(س) [تهیّه¬کننده]، بهمن‌ماه 1392، قابل دسترسی در: https://kowsarblog.ir/ . ی‍ادن‍ام‍ه‌ ب‍ان‍وی‌ م‍ج‍ت‍ه‍ده‌ ح‍ج‍ت¬الاس‍لام‌ و ال‍م‍س‍ل‍م‍ی‍ن‌ س‍ی‍ّده‌ ن‍ص‍رت‌ امی‍ن‌ (1371) ت‍ه‍یه‌ و ت‍ن‍ظی‍م‌ م‍رکز م‍طال‍ع‍ات‌ و ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ات‌ ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌ (واح‍د ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌ خ‍واه‍ران‌)، اصفهان، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. mohammadrezamovahedihamedtorkmani41320259511810.61882/adabiat.46979.22.74.95http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46979آرین‌پور، یحیی (1387) از نیما تا روزگار ما، چاپ پنجم، تهران، زوار. ادواردز، پل (1387) فلسفه اخلاق، ترجمه ماشاءالله رحمتی، تهران، تبیان. پالمر، مایکل (1389) مسائل اخلاقی، ترجمه علیرضا آل بویه، چاپ دوم، تهران، سمت. توفیق، ابراهیم و دیگران (1400) برآمدن ژانر خلقیات در ایران، ترجمه مهدي كلاهي، چاپ سوم، تهران، پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات. تولایی، محمد (1403) ایران در آینه خیال شرق‌شناسان، تهران، دوستان. جاهودا، گوستاو (1371) روان¬شناسی خرافات، ترجمه محمدتقی براهنی، چاپ سوم، تهران، البرز. جمال‌زاده، محمدعلی (1345) خلقیات ما ایرانیان، تهران، کتابفروشی فروغی. ------------------ (1382) فرهنگ لغات عامیانه، چاپ دوم، تهران، سخن. جوادی یگانه، محمدرضا (1396) ایرانی¬ترین غیر ایران، تهران، پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات. جوادی یگانه، محمدرضا و سعیده زادقناد (1400) حاجی بابای انگلیسی، حاجی بابای ایرانی: چگونه میرزاحبیب، حاجی‌ بابای جدیدی آفرید، تهران، دانشگاه تهران. حسام‌زاده، منصور همایون (1388) استرس، وسواس، ترس، تهران، حسام. حسینی، مالک (1394) ویتگنشتاین و حکمت، چاپ سوم، تهران، هرمس. دوبوار، سیمون (1354) نقد حکمت عامیانه، ترجمه مصطفی رحیمی، چاپ دوم، تهران، آگاه. ذوالفقاری، حسن (1384) داستان‌های امثال، تهران، مازیار. راشد، محمدرضا (1359) امثال عامیانه در ارتباط با زندگی اجتماعی، دانشگاه تربیت معلم، گفتار پانزدهم. ریچلز، جیمز ( 1387) فلسفه اخلاق، ترجمه آرش اخگری، مسعود زنجانی، تهران، حکمت. سارتر، ژان پل (1384) اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر، ترجمه مصطفی رحیمی، چاپ یازدهم، تهران، نیلوفر. سبحانی، جعفر (1387) جبر و اختیار، چاپ دوم، قم، موسسه امام صادق. شوپنهاور، آرتور (1395) در باب حکمت زندگی، ترجمۀ محمّد مبشّری، چاپ ششم، تهران، نیلوفر. شولتزر، دوان (1392) نظریه‌های شخصیت، ترجمه یوسف کریمی و دیگران، چاپ یازدهم، تهران، ارسباران. صدرالدّین شیرازی، محمّد بن ابراهیم (1398) حکمت متعالیه در اسفار عقلی اربعه، جلد اوّل، ترجمۀ محمّد خواجوی، چاپ دوم، تهران، مولی. طوسی، خواجه نصیرالدین (1364) اخلاق ناصری، تصحیح مجتبی مینوی و علیرضا حیدری، چاپ سوم، تهران، خوارزمی. فراستخواه، مقصود (1394) ما ایرانیان، چاپ پنجم، تهران، نشرنی. فروید، زیگموند (1387) «مکانیزم‌های دفاع روانی»، ترجمه سید حبیب گوهری‌راد و محمد جوادی، تهران، رادمهر. فلین، توماس (1391) اگزیستانسیالیسم، حسین کیایی، تهران، حکمت. قربانی، زین‌العابدین (1361) جبر و اختیار، تهران، شفق. کی فرانکنا، ویلیام (1383) فلسفه اخلاق، ترجمه هادی صادقی، چاپ دوم، تهران، کتاب طه. کی یرکگارد، سورن (1399) ترس و لرز، ترجمه عبدالکریم رشیدیان، چاپ بیست¬ویکم، تهران، نشرنی. گلبرک، ریچارد (1371) اضطراب، ترجمة نصرالله پورافکاری، تهران، آزاده. لی اندرسون، سوزان (1398) فلسفه کی یرکگور، ترجمه خشایار دیهیمی، چاپ دوم، تهران، نشر نو. مراغه‌ای، زین‌العابدین (1388) سیاحتنامه ابراهیم بیگ، چاپ دوم، تهران، محور. موریه، جیمز (1390) سرگذشت حاجی بابا اصفهانی، ترجمه میرزا حبیب اصفهانی، چاپ دوم، تهران، نگاه. نیچه، فردریش (1393) تبارشناسی اخلاق، ترجمه داریوش آشوری، چاپ دوازدهم، تهران، آگه. هدایت، صادق (1378) فرهنگ عامیانه ایران، تهران، چشمه. ----------- (1312) نیرنگستان، تهران، جاویدان. REZAMOVASSELIEbrahimMohammadiakbarshayan seresht413202512710.61882/adabiat.47300.22.74.1http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47300آلبری، سی. آر. سی (1375) زبور مانوی، ترجمه ابوالقاسم اسماعیل‌پور، تهران، فکر روز. آیدنلو، سجاد (1388) «هفت¬خان پهلوان»، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه باهنر کرمان، دوره جدید، شماره 26، صص 1-27. افشاری، مهران (1387) «روایت کشتن اژدها و ازدواج با دختر»، تازه به تازه نو به نو، تهران، چشمه. اوستا؛ كهن¬ترين سرودهاي ايرانيان (1384) گزارش و پژوهش جليل دوست¬خواه، ج 2، تهران، مروارید. خالقی مطلق، جلال (1380) یادداشت‌های شاهنامه، بخش یکم، نیویورک، بنیاد میراث ایران. --------------- (1386) حماسه پدیده¬شناسی تطبیقی شعر پهلوانی، تهران، مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی. -------------- (1985) دانشنامه ایرانیکا، ذیل واژه اژدها، نیویورک، persica press. خرمیان، زهرا (1393) «بررسی و تحلیل نقش دیو در شاهنامه»، پایان¬نامه کارشناسی¬ارشد، استاد راهنما و مشاور مختار ابراهیمی و منوچهر تشکری، رشته زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه چمران اهواز. دادور، ابوالقاسم و مهتاب مبینی (1388) جانوران ترکیبی در هنر ایران باستان، تهران، دانشگاه الزهرا. دومزیل، ژرژ (1383) سرنوشت جنگجو، ترجمه شیرین مختاری، مهدی باقری، تهران، قصه. --------- (1386) خدایان سه کنش، جهان اسطوره¬شناسی 4، ترجمه جلال ستاری، تهران، مرکز. رستگار فسایی، منصور (1379) اژدها در اساطير ايران، تهران، توس. ---------------- (1383) پیکرگردانی در اساطیر، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. رضایی ‌اصل، مریم (1389) «هفت جانور اسطوره¬ای در منظومه¬های حماسه¬های ملی ایران با تکیه بر شاهنامه»، پایان‌نامه کارشناسی-ارشد، استاد راهنما و مشاور: علی‌اکبر شامیان و سید مهدی رحیمی، دانشکده ادبیات، دانشگاه بیرجند. سركاراتي، بهمن (1385) سایه¬هاي شكارشده، تهران، طهوري. ستاری، جلال (1379) جهان اسطوره¬شناسی، ج ۴، تهران، مرکز. شهرویی، سعید و سیدمهدی رحیمی (1401) «بررسی اژدهاگونگی اسفندیار با رویکردی تطبیقی»، مطالعات بین‌رشته‌ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، سال دوم، شماره اول (پیاپی 3)، بهار و تابستان، صص 23-46. صفا، ذبیح الله (1378) حماسه‌سرایی در ایران، تهران، امیرکبیر. غفوری، رضا (1394) «نبرد قهرمان با اژدها در روایت‌های حماسی ایران»، ادب‌پژوهی، سال نهم، شماره 34، صص 99-128. فخاریان، پژمان (1382) «اژدها و آناهید»، پژوهش‌های ایرانشناسی، ش1. فرهادی، فرحناز و علی‌اصغر حلبی (1399) «تطبیق و بررسی کارکرد نظریه کنشگراي دومزیل (اسطوره‌شناس معاصر) بر داستان رستم و اسفندیار»، پژوهش ادبیات معاصر جهان، دوره بیست وپنجم، شماره 2، پاییز و زمستان، صص 562-588. فردوسی، ابوالقاسم (1375) شاهنامه، به کوشش خالقی مطلق، جلد 2، 5 و 8، کالیفرنیا، انتشارات مزدا با همکاری بنیاد میراث ایران. قاسمی فیروزآبادی، سامان (1402) «ساختار حماسه ملی ایران بر مبنای نظریه ژرژ دومزیل»، پژوهش‌نامة ادب حماسي، سال نوزدهم، شمارة اول (پياپي 35)، بهار و تابستان، صص 313- 335. قائمی، فرزاد (1389) «تفسیر انسان¬شناختی اسطوره اژدها و بن¬مایۀ تکرارشونده اژدهاکشی در اساطیر»، جستارهای ادبی، شماره 171، صص 1-26. قاینی¬ کریم¬آبادی، فاطمه و حسن بساک (1399) «خویشکاری و ناخویشکاریِ شاهانِ شاهنامه»، پژوهشنامة ادب حماسي، سال شانزدهم، شمارة اول (پياپي 29)، بهار و تابستان، صص231- 255. قلی‌زاده، خسرو (1387) فرهنگ اساطیر ایران بر پایه متون پهلوی، تهران، کتاب پارسه. کوپر، جی. سی (1379) فرهنگ مصور نمادهای سنتی، ترجمه ملیحه کرباسیان، تهران، فرشاد. گیرشمن، رمن (1390) هنر ایران در دوران ماد و هخامنشی، ترجمه عیسی بهنام، تهران، علمی و فرهنگی. مختاری، محمد (1369) اسطورۀ زال، تهران، آگه. محمدی، ابراهیم (1384) «زال، زروان؛ شخصیت¬های میانه»، مجله زبان و ادب، دانشکده ادبیات فارسی و زبان¬های خارجی، شماره 23، صص 108-122. محمدی، ابراهیم و دیگران (1392) «برهم¬کنشی اسطوره و استعاره در داستان کوتاه شهریار مندنی‌پور»، متن¬پژوهی ادبی، سال هفدهم، شماره 58، صص 29-46. محمدی افشار، هوشنگ (1401) «تحلیل پیکرگردانی اژدها در ماجراهای گرشاسپ بر اساس نقد کهن¬الگویی»، پژوهش¬نامة ادب حماسي، سال هجدهم، شمارة اول (پياپي 33)، بهار و تابستان، صص 259- 286. مهتدی، فضل‌الله (1389) افسانه¬هاي كهن ايراني، تهران، هيرمند. نامور مطلق، بهمن و بهروز عوض‌پور (1395) اسطوره و اسطوره¬شناسی نزد ژرژ دومزیل، تبریز، موغام. نایب¬زاده، راضیه و صمد سامانیان (1395) «بررسي تأثير تفکرات شيعي در کاربست نقش اژدها در آثار هنري ايران»، فصلنامه علمی- پژوهشی نگره، شماره 40، زمستان 95، صص 75-88. نوری¬زاده، احمد (1376) تاریخ و فرهنگ ارمنستان، تهران، چشمه. نیکویی، مژگان و دیگران (1399) «نماد حیوانی شیر در مذهب و اساطیر ایران باستان و ادبیات منظوم فارسی»، مطالعات ادبیات تطبیقی، سال چهاردهم، شماره 55، پاییز، صص 439-456. راسل هینز، جان (1385) اساطیر ایران، ترجمه محمدحسین باجلان، چاپ دوم، تهران، اساطیر. ویدن¬گرن، گئو (1377) دین¬های ایران، ترجمه منوچهر فرهنگ، تهران، آگاهان ایده. یوسفی، سحر و همکاران (1399) «انگاره‌ها، کنش‌ها و رفتارشناسی اژدها در قصه‌های ایرانی»، دوفصلنامه مطالعات ایرانی، دوره 19، شماره 8. Dumezil, George (1949) L Heritage indo-europeen a Rome. Paris: Gallimard. -------------------- (1968) Mythe et epopee, I, II, III. Paris: Gallimard. -------------------- (1983) La Courtisane et les seigneurs colores. Paris: Gallimard.khadijehhajiyansaeidbozorgbigdeliZihuaWang413202514717010.61882/adabiat.47731.22.74.147http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/47731پاينده، حسين (1373) «شخصيت‌پردازي در داستان كوتاه»، ادبيات داستاني، شماره 37، صص 36-39. خاتمی، احمد (1386) گزیدۀ مقالات کتاب ماه ادبیات فارسی، تهران، خانه کتاب. دانشور، سیمین (1381) شهری چون بهشت، چاپ هفتم، تهران، خوارزمی. روزبه، محمدرضا (1395) ادبیات معاصر ایران (نثر)، تهران، روزگار. ساداتی، سید شهاب‌الدین و بهاره سقازاده (1387) «نقد و بررسی شهری چون بهشتِ سیمین دانشور از دیدگاه فرمالیستی»، کتاب ماه ادبیات، سال اول، شماره 1، صص 67-71. صلاحی ‏مقدم، سهیلا (1378) مقایسۀ میان مولوی و ویلیام بلیک از نظر عرفانی و زبانی، رسالۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی به راهنمایی دکتر عباسعلی رضایی، دانشگاه تربیت مدرس. قویمی، مهوش و شهرزاد لاجوردی (1394) «تحلیل داستان کوتاه شهری چون بهشت اثر سیمین دانشور»، فصلنامه مطالعات نقد ادبی، دوره دهم، شماره 41، صص9-26. یوست، فرانسوا (۱۳۹۷) درآمدی بر مطالعات ادبی، ترجمۀ علیرضا انوشیروانی و دیگران، تهران، سمت. كاموس، مهدي (1377) «كاركرد شخصيت‌هاي فرعي در جهان داستان»، ادبيات داستاني، شماره 48، صص 56-62. مورگان فورستر، ادوارد (1352) جنبه‌هاي رمان، ترجمۀ ابراهيم يونسي، تهران، نگاه. Remak, Henry (1961) "Comparative literature: Its Definition and Function", Comparative Literature: Method and Perspective. Eds. Newton P. Stallknetch and Hors Frenz .Carbondale, Southern.. Wellek (1985) "Name and Essence of Comparative Literature", translated by Huang Yuanshen,. "Comparative Translation Studies of Comparative Literature", Shanghai Translation Press, p 144. [China] Ji Xianlin (1957) The History of Sino-Indian Cultural Relations.. [China] Cao shunqing (2012) Introduction to Comparative Literature. منابع چینی با برگردان فارسی Boshan (1982) "Analysis of Nemat Lushun celebration", Social Sciences, No.4. بوشان (1982) «تحلیل جشن نعمت لوشون»، علوم اجتماعی، شماره 4. Chin Changming (2013) "A Brief Discussion on Tragedy and Feudal Culture of Characters in Lushun Novels" Academic Research: China. چین چانگ‏مینگ (2013) «یک بحث مختصر در مورد تراژدی و فرهنگ فئودالی شخصیت‏ها در رمان‏های لوشون» تحقیقات دانشگاهی، چین. Daneshvar Simin, Suvshon (2012) Translated by Mo Hongyan, Chongqing Press: China. دانشور سیمین، سووشون (2012) ترجمۀ مو هونگ‏یان، انتشارات چونگ چینگ، چین. Liǔ xu (2013) “dwarfism is a common phenomenon in China” . لیو، شو (2013) «پدیده‏های روانی اجتماعی شیانگ لین در نعمت». Lu Xun (2004) Blessings, Beijing Youth Publishing House. لو، شون (2004) نعمت، جوانان پکن، پکن. Hu Caizhong, (2009), "Xianglin Sao's spirit of resistance in "Blessing", "Literary Education. [19] هو زیجون، (2009) «روح مقاومت خانم شیانگ لین در نعمت»، «آموزش ادبیات».