adabiat-140501241714050124173046CMV Verlagkhoffmann@cmv-verlag.comCMV VerlagPazhūhish-i Źabān va Adabiyyāt-i Farsīadabiat1735-10301120252272Mohammadfatemimanesh11202511114310.61882/adabiat.43351.22.72.111http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/43351آیدنلو، سجاد (1386) طبقه¬بندی و تحلیل مضامین و بن¬مایه¬های حماسی- اساطیری و آیینی در منظومه¬های پهلوانی پس از شاهنامه، رساله دکتری، رشته زبان و ادبیات فارسی، استاد راهنما رحمان مشتاق مهر، دانشگاه تربیت معلم آذربایجان، دانشکده ادبیّات و علوم انسانی. اِلوِل ساتن و پل لارنس (1376) قصّه¬های مشدی گلین خانم، ویرایش اولریش مارتسولف، ترجمه آذر امیرحسینی نیتهامر و سید احمد وکیلیان، تهران، مرکز. الیاده، میرچا (1372) رساله در تاریخ ادیان، ترجمه جلال ستاری، تهران، سروش. انجوی شیرازی، ابوالقاسم (1352) قصّه¬های ایرانی، تهران، امیرکبیر. انصاری، زهرا و دیگران (1396) «دگرگون‌شدگی انسان- حیوان و حیوان- انسان در فرهنگ افسانه‌های مردم ایران»، پژوهش¬نامه¬ فرهنگی هرمزگان، شمارۀ 13، صص 93-112. اوستا (1385) دو جلدی، گزارش و پژوهش جلیل دوستخواه، تهران، مروارید. ایرانشاه ابن ابی¬الخیر (1377) کوش¬نامه، به کوشش جلال متینی، تهران، علمی. بهار، مهرداد (1376) از اسطوره تا تاریخ، گردآورنده ابوالقاسم اسماعیل¬پور، تهران، چشمه. --------- (1391) پژوهشی در اساطیر ایران، تهران، آگه. پورنامداریان، تقی (1385) داستان پیامبران در کلیّات شمس (شرح و تفسیر عرفانی داستان¬ها در غزل¬های مولوی)، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. تسوجی تبریزی، عبداللّطیف (1383) هزارویک شب، دو جلدی، تهران، مرکز بین¬المللی گفت¬وگوی تمدّن¬ها، هرمس. حرمتی، حمیده و الهام آذربرزین (1398) «تحلیل انگاره¬ اسطوره¬ای دگرگون‌شدگی در افسانه¬های عامیانه¬ آذربایجان»، فصلنامه¬ علمی تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، دوره یازدهم، شماره¬ 40، صص 139-163. حسینی، مریم و سارا پورشعبان (1391الف) «اسطوره¬های ترکیبی در هزارویک شب»، ادبیّات عرفانی و اسطوره¬شناختی، دوره¬ هشتم، شماره 27، صص 59-86. ------------------------ (1391ب) «دلایل دگرگون‌شدگی در داستان¬های هزارویک شب»، مجلّه¬ متن¬پژوهی ادبی، شماره 52، صص 37-64. خزاعی، حمیدرضا (1385) افسانه¬های خراسان، جلد نهم، مشهد، ماه¬جان. خسرو کیکاووس (1382) فرامرزنامه، به اهتمام رستم پسر بهرام تفتی، تصحیح میترا مهرآبادی، تهران، دنیای کتاب. خمر، ابراهیم (1390) آسوکه ده افسانه¬ سیستانی، زاهدان، تفتان. خمر، غلامحسین و فاطمه حسین¬آبادی (1392) قصّه¬های کودکی (آسوکه¬ سیستونی) زاهدان، مبصر. درویشیان، علی¬اشرف و رضا خندان (1378) فرهنگ افسانه¬های ایرانی، جلد سوم، تهران، کتاب و فرهنگ. ده¬بزرگی، ژیلا (1388) مضامین حماسی در متن¬های ایران باستان و مقایسۀ آن با شاهنامۀ فردوسی، تهران، امیرکبیر. ذبیح¬نیا عمران، آسیه و زهرا پردل (1396) «انواع استحاله¬های انسانی در افسانه¬های مکتوب سیستان و بلوچستان»، نشریه¬ فرهنگ و ادبیّات عامه، شمارۀ 12، صص 1-24. رحیمی، زمرّد (1381) سیمای میراث فرهنگی سیستان و بلوچستان، تهران، سازمان میراث فرهنگی. رحیمی، سید مهدی و دیگران (1399) «بررسی بن¬مایه¬های اساطیری در افسانۀ سیستانی نهنگ بور و شهزاده»، فصلنامه¬ ادبیات عرفانی و اسطوره¬شناختی، سال شانزدهم، شماره 58، صص 93-125. رستگار فسایی، منصور (1383) دگرگون‌شدگی در اساطیر، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. روستا، فرشته و دیگران (1399) «بن¬مایه¬های دگرگون‌شدگی در فرهنگ و داستان¬های مردم بختیاری و کهگیلویه و بویراحمد»، دوماهنامۀ فرهنگ و ادبیات عامه، سال هشتم، شماره¬ 33، صص 93-120. رئیس¬الذاکرین، غلامعلی (1364) کورنامه، مشهد، فرهنگ سیستان. زارعی، بدریه (1393) «دگرگون‌شدگی انسان-درخت و درخت- انسان در قصه¬های عامیانه¬ هرمزگان»، پژوهش¬نامه¬ فرهنگی هرمزگان، شماره¬ 8 و 9، صص 1-20. زمانی، فاطمه و دیگران (1402) «دگرگون‌شدگی و بن¬مایه¬های اسطوره¬ای آن در افسانه¬های خراسان (با تکیه بر چهار جلد از مجموعۀ ده¬جلدی)»، دوماهنامۀ فرهنگ و ادبیات عامه، سال یازدهم، شماره¬ 50، صص 63-104. سلطانی، پریسا و دیگران (1397) «دگرگون‌شدگی در منظومه¬های فارسی حماسه رامایانا»، جستارهای ادبی (مجلّه دانشکده¬ ادبیّات و علوم انسانی مشهد) دوره¬ پنجاه¬ویکم، شماره 2، صص 77-101. سیستانی، محمداعظم (2011) مردم¬شناسی سیستان، سوئد، مرکز علوم اجتماعی آکادمی علوم افغانستان. شیخ¬نژاد، محمودرضا (1391) افسانه¬های سیستانی (روایتی از سیستانی¬های دشت گرگان)، گرگان، نوروزی. شکیبی ممتاز، نسرین و مریم حسینی (1392) «طبقه¬بندی انواع خویشکاری تولد قهرمان در اسطوره¬ها، افسانه¬ها، داستان¬های عامیانه و قصه¬های پریّان»، دوفصلنامه¬ فرهنگ و ادبیات عامه، دوره¬ اول، شماره¬ 1، صص 143-170. صادقی، محسن (1395) «بازنمایی اسطورۀ حیوان- داماد در حکایتی صوفیانه»، فصلنامه¬ نقد ادبی، سال نهم، شماره¬ 35، صص 165-183. صادقی¬شهپر، رضا (1389) «صور نوعیه کرامات اولیا در میان معجزات و قصص انبیا»، ادبیّات عرفانی و اسطوره¬شناختی، دوره¬ ششم، شماره¬ 19، صص 79-107. عطّار نیشابوری، فریدالدّین محمد (1391) تذکرۀ¬الاولیاء، بررسی، تصحیح متن، توضیحات و فهرست¬ها از محمد استعلامی، تهران، زوّار. عمرانی، غلام¬رضا (1393) ادبیّات سیستان، آسوکه، جلد دوم، تهران، دریافت. فردوسی، ابوالقاسم (1366) شاهنامه، جلد اول، به کوشش جلال خالقی مطلق، نیویورک، بیبلودسا پرشیا. ------------- (1369) شاهنامه، جلد دوم، به کوشش جلال خالقی مطلق، کالیفرنیا و نیویورک،the Persian Heritage Foundation. ------------- (1371) شاهنامه، جلد سوم، به کوشش جلال خالقی مطلق، کالیفرنیا، بنیاد میراث ایران. فرزی، فرزاد و دیگران (1402) «دگرگون‌شدگی و دگردیسی سنگ¬شدگی در قصه¬ها و افسانه¬های کردی»، دوماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه، سال یازدهم، شماره¬ 49، صص 117-148. قبادی، حسینعلی (1392) «نقد و تحلیل کتاب پیکرگردانی در اساطیر»، پژوهشنامه¬ متون و برنامه‌های علوم انسانی، سال سیزدهم، شماره¬ 1، صص 57-82. قلی¬زاده، خسرو (1387) فرهنگ اساطیر ایرانی، تهران، شرکت مطالعات نشر کتاب پارسه. کاسیرر، ارنست (1390) زبان و اسطوره، ترجمه¬ محسن ثلاثی، تهران، مروارید. کویاجی، جهانگیر کوورجی (1380) بنیادهای اسطوره و حماسه¬ ایران، گزارش و ویرایش جلیل دوستخواه، تهران، آگاه. کیخامقدم، احمد (1384) افسانه¬های کهن نیمروز، جلد اول، تهران، مهرآفرین. ------------- (1385) افسانه¬های کهن نیمروز، جلد دوم، زاهدان، اوشیدا. ------------- (1385) افسانه¬های کهن نیمروز، جلد سوم، زاهدان، اوشیدا. ------------- (1396) افسانه¬های کهن نیمروز، جلد چهارم، زاهدان، اوشیدا. ------------- (1396) افسانه¬های کهن نیمروز، جلد پنجم، زاهدان، اوشیدا. گریمال، پییر (1393) فرهنگ اساطیر یونان و روم، ترجمه احمد بهمنش، تهران، دانشگاه تهران. مارزلف، اولریش (1376) طبقه¬بندی قصّه¬های ایرانی، ترجمه کیکاووس جهانداری، تهران، سروش. ماسه، هانری (1357) معتقدات و آداب ایرانی، جلد دوم، ترجمه¬ مهدی روشن¬ضمیر، تبریز، مؤسسه¬ تاریخ و فرهنگ ایران. هدایت، صادق (1344) زند و هومن¬یسن و کارنامه اردشیر بابکان، تهران، امیرکبیر. همیلتون، ادیت (1376) سیری در اساطیر یونان و روم، ترجمه عبدالحسین شریفیان، تهران، اساطیر. هنری هوک، سیموئل (1391) اساطیر خاورمیانه، ترجمه علی¬اصغر بهرامی و فرنگیس مزداپور، تهران، روشنگران و مطالعات زنان. هومر (1378) اودیسه، ترجمه سعید نفیسی، تهران، علمی و فرهنگی. هینلز، جان (1368) شناخت اساطیر ایران، ترجمه ژاله آموزگار و احمد تفضّلی، تهران، کتابسرای بابل و نشر چشمه. Uther, Hans-jorg (2004) the Types of International Folktales, Helsinki, Table of Contents. َAbolfazlHorri1120258910910.61882/adabiat.44364.22.72.89http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44364آرچر، جی. دبلیو (1383) پیشگفتار، ترجمۀ ادوارد رهاتسک، در کتاب دوزبانۀ گلستان و بوستان سعدی، ترجمۀ ادوارد رهاتسک و و جی. ام (صص. 13-55. ویکنز)، به کوشش هوشنگ رهنما، تهران، هرمس. بداغی، ذبیح‌اله (۱۳۶۸) گلستان فارسی، فارسی انگلیسی، تهران، فجر اسلام. حری، ابوالفضل (۱۳۹۸) نقش ادبیات داستانی ترجمه‌شده در نظامگان ادبی فارسی، نامۀ فرهنگستان، ۱۸ (۱)، صص 21-42. ----------- (۱۴۰۱) برآمدن سنت ادبی پیشا-مشروطه از رهگذر نظامگان، مطالعات زبان و ترجمه، ۵۶ (۲)، صص 178-214. ذوالفقاری، حسن و سیده زیبا بهروز (1399) «شناخت الگوواره‌های فرهنگی و ادبی غالب در ترجمه‌های گلستان سعدی»، تحلیل تطبیقی سه ترجمه از راس، رهاتسک و دوفرمری، فنون ادبی، سال اول، شماره 12، صص 167-184. Doi,10.22108/liar.2020.123687.1880. ریهاتسک، ادوارد (۱۳۸۳) گلستان، به کوشش هوشنگ رهنما، تهران، هرمس. زرین‌کوب، عبدالحسین (1379) حدیث خوش سعدی، تهران، سخن. شاتلورت و کاوی (1385) فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعات ترجمه، ترجمۀ فرزانه فرحزاد و دیگران، تهران، یلدا قلم. گلدوین، فرانسیس و ادوارد ریهاتسک (۱۳۸۴) برگردان انگلیسی گلستان، به کوشش محمود حکیمی، تهران، قلم. ویکنز، جی. (۱۳۸۳) بوستان، به کوشش هوشنگ رهنما، تهران، هرمس. Archer, J. W. (2004) Introduction, In Golestan and Bustan of Saadi, Bilingual edition, Translated by Edward Rehatsek and J.M. Wynne (pp. 13-55) Edited by Houshang Rahnama, Tehran, Hermes. Badaghi, Zabihollah (1989) Golestan Farsi, Farsi-English, Tehran, Fajr-e-Islam. Baker, Mona (2000) ‘Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator’, Target (2), pp. 241-266. Brancaforte, Elio (2017) “Persian Words of Wisdom Travel to the West, Seventeenth-Century European Translations of Saʿdi’s Gulistan.” Daphnis 45 (2017), pp. 450–72. Eastwick, Edward B (1880) The Gulistan or Rose-Garden. London. Even-Zohar, Itamar (1978) Papers in Historical Poetics, Tel Aviv, Tel Aviv University. Gladwin, F., & Rehatsek, E. (2005) English translation of Golestan, Edited by Mahmood Hakimi, Tehran, Ghalem. Gladwin, Francis (1865) The Gulistan or Rose Garden. Boston: Tickner & Fields. Horri, Abolfazl. (2019) The Role of Translated Fiction in the Persian Literary Polysystem. Academy Journal, 18(1), 21-42. Horri, Abolfazl. (2022) The Emergence of Pre-Constitutional Literary Tradition through the Literary Polysystem. Journal of Language and Translation Studies, 56(2), 178-214. Munday, Jeremy (2018) Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge. Nakisaei, Niloofar, Nemati, Azadeh, Mirza Suzani, Samad (2021) A Comparative Study of Transposition in English Translations of Gulistan of Saadi, A Case Study of Thackston’s and Rehatsek’s Translation, Journal of Language and Translation, 11(1), pp. 77-89. Rehatsek, E. (2004) Golestan, Edited by Houshang Rahnama, Tehran, Hermes. Ross, James (1890) Sadi gulistan or Flower-Garden. London: Walter Scot, LTD. Shuttleworth, M., & Cowie, M. (2011) Dictionary of Translation Studies, Translated by Farzaneh Farhazad, Gholamreza Tajvidi, and Mozdek Bolouri, Tehran, Yalda Qalam. Toury, Gideon (1981) ‘Translated Literature, System, Norms, Performance, Toward a TT-oriented Approach to Literary Translation,’ Poetics Today. Wickens, J.M. (2004) Bustan, Edited by Houshang Rahnama, Tehran, Hermes. Yousefi, Sarah (2017) Translation of Cultural Specific Items, A Case Study of Gulistan of Saadi, Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(5), pp. 62-75. Zarrinkoub, Abdolhoseyn (2000) Hadeeth-e-Khosh-e-Saadi, Tehran, Sokhan. Zolfaghari, Hasan., & Behrouz, Seyyedeh Ziba (2021) Recognizing cultural and literary patterns prevalent in translations of Saadi's Golestan, A comparative analysis of three translations by Rass, Rehatsek, and Doformery, Fanon-e-Adabi, 12(1), pp. 167-184. doi, 10.22108/liar.2020.123687.1880. akbarshamlooyahyaataeifatemezamanian11202518720910.61882/adabiat.44569.22.72.187http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/44569آوتویت، ویلیام و تام باتومور (۱۳۹۲) فرهنگ علوم اجتماعی در قرن بیستم، ترجمۀ حسن چاوشیان، تهران، نشرنی. ایران¬زاده، نعمت¬الله و طاهره سپه¬وند (1387) «بررسی سبکی رمان سال‌های ابری اثر علی¬اشرف درویشیان»، پژوهش¬نامۀ فرهنگ و ادب، دورۀ چهارم، شمارۀ 6، صص 51-77. جعفری، محمدتقی (1386) فرهنگ پیرو فرهنگ پیشرو، تهران، مؤسسه تدوين و نشر آثار علامه جعفری. خاشی، سمیرا (1398) فرهنگ عامه در رمان سال¬های ابری نوشتۀ علی¬اشرف درویشیان، پایان‌نامۀ کارشناسی¬ارشد زبان و ادبیات فارسی، استاد راهنما محمد بارانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، دانشکدة زبان و ادبیات فارسی. خلیلی جهانتیغ، مریم و مکیه عثمانی (1391) «نقد جامعه¬شناختی رمان سال¬های ابری از علی‌اشرف درویشیان»، فصلنامۀ ادبیات داستانی، سال اول، شمارۀ اول، صص 113-132. درویشیان، علی¬اشرف (1387) سال¬های ابری، تهران، چشمه. سورغالی، منصوره (1392) شخصیت¬پردازی در رمان سال¬های ابری اثر علی¬اشرف درویشیان، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، استاد راهنما احمد طحان، دانشگاه پیام نور شیراز، دانشکدة ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی. شکری¬پور، مختار (1396) «گفت¬وگویی منتشرنشده با علی¬اشرف درویشیان، لباس واقعیت به داستان پوشاندم»، روزنامۀ ایران، سیزدهم آبان ماه. شکوهی شولی، مژگان (1400) بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی «در جستجوی نان» ماکسیم گورکی و «سال‌های ابری» عل‌اشرف درویشیان پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، استاد راهنما سیدمحتشم محمدی. دانشگاه سلمان فارسی کازرون. شمیسا، سیروس (1388) نقد ادبي، تهران، فردوس. عثمانی، مکیه (1391) بررسی جامعه¬شناسی سیاسی- اجتماعی رمان «سال¬های ابری»، پایان¬نامۀ کارشناسی¬ارشد زبان و ادبیات فارسی، استاد راهنما مریم خلیلی جهانتیغ، دانشگاه سیستان و بلوچستان، دانشکدة ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی. علی‌اکبری، نسرین و طاهره کوچکیان (1386) «سال‌های ابری در نگاهی نو (اتوبیوگرافی- رمان)»، مجلة دانشكدة ادبيات و علوم انساني مشهد، شمارة 159، صص 193- 218. غفاری جاهد، مریم (1386) «گذری بر سال¬های ابری»، مجلۀ ادبیات داستانی، شمارۀ 109، صص 96- 104. --------------- (1386) «نگاهی به رمان سال¬های ابری علی¬اشرف درویشیان»، کتاب ماه ادبیات، سال یکم، شمارۀ 11، ص 48. فرزاد، عبدالحسین (1378) دربارۀ نقد ادبی، تهران، قطره. فرزاد، عبدالحسین و صبا پژمان¬فر (1389) «نقد جامعه¬شناختى رمان سال¬هاى ابرى على¬اشرف درویشیان»، فصلنامۀ تخصصی زبان و ادبیات فارسی، شمارۀ 4، صص 137-170. قربانی، خاور و طاهره کوچکیان (1389) «بازتاب اجتماع و رئالیسم سوسیالیستی در سال¬های ابری علی¬اشرف درويشیان»، مجلۀ زبان و ادبیات فارسی دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی تبريز، شمارة 220، صص 85- 105. کازرونی، جعفر (۱۳۷۷) آثار علی‌اشرف درویشیان در بوتة نقد. تهران، ندای فرهنگ. کوچکیان، طاهره (1389) «بررسی عناصر زيباشناختی (آرايۀ ادبی) دو رمان سال¬های ابری و شوهر آهوخانم»، فصلنامه تخصصي پيك نور زبان و ادبيات فارسي، سال اول، شماره اول، صص 123- 160. گلدمن، لوسين و ديگران (1377) درآمدي بر جامعه¬شناسي ادبيات، مجموعه مقالات، ترجمه و گردآوری محمدجعفر پوينده، تهران، نقش جهان. گولد، جولیوس و ویلیام کولب (1376) فرهنگ علوم اجتماعی، تهران، مازیار. ملاحسینی، محمد (1391) زندگی¬نامه، علی¬اشرف درویشیان (1320- 1396)، همشهری آنلاین، یکم اسفند. یاقوتی، منصور (گلباخی) (1359) نگاهی به آثار درویشیان، تهران، کار. shiringhaderiMirjalaluddin Kazaziخلیلبیگ‌زاده11202512410.61882/adabiat.45903.22.72.1http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45903ارجمند، مهدی (1378) منشأ تولد متن دراماتیک، تهران، حوزۀ هنری. ارسطو (1386) بوطیقا، ترجمۀ هلن اولیایی نیا، اصفهان، فردا. ----- (1369) فن شعر، ترجمۀ فتح¬الله مجتبایی، تهران، بنگاه اندیشه. برونیوس، تدی (1385) «کاتارسیس»، فصلنامۀ کتاب صحنه، شماره 40-41، صص 33-39. بهار، مهرداد (1374) جستاری چند در فرهنگ ایران، تهران، فکر روز. پیشگو، حسین و دیگران (1397) «خیانت، عنصر مهم و اصلی تراژدی»، اولین کنفرانس علمی پژوهشی تحقیقات کاربردی در علوم تکنولوژی ایران، دانشگاه زاهدان. پیکانی، پروین و دیگران (1399) «تحلیل ساختار داستان‌های سهراب، سیاوش و فرود بر اساس نظریۀ استروس»، پژوهش‌نامۀ ادب حماسی، سال شانزدهم، شمارۀ 2، صص 61-86. حمیدیان، سعید (1383) درآمدی بر اندیشه و هنر فردوسی، تهران، ناهید. خالقی مطلق، جلال (1381) سخن‌های دیرینه، به کوشش علی دهباشی، تهران، افکار. داد، سیما (1385) فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران، مروارید. دوستخواه، جلیل (1384) شناخت¬نامه فردوسی و شاهنامه، تهران، دفتر پژوهش‌های فرهنگی. دیویدسن، الگا (1380) ادبیات تطبیقی و شعر کلاسیک فارسی، ترجمه فرهاد عطایی، تهران، پژوهش. رحیمی، مصطفی (1369) تراژدی قدرت در شاهنامه، تهران، نیلوفر. ریاحی، محمدامین (1380) فردوسی، تهران، طرح نو. ریحانی‌نیا، پیمان و خلیل بیگ¬زاده (1397) «تحلیل تراژدی‌های شاهنامه فردوسی بر پایۀ افسانۀ مضمون ارسطو»، پژوهش‌نامۀ ادب حماسی، سال چهاردهم، شمارۀ اول، صص 149-172. رینگرن، هلمر (1388) تقدیرباوری در منظومه‌های حماسی فارسی (شاهنامه و ویس و رامین)، ترجمۀ ابوالفضل خطیبی، تهران، هرمس. زرین‌کوب، عبدالحسین (1386) تاریخ مردم ایران (ایران قبل از اسلام)، تهران، امیرکبیر. سیدصادقی، سید محمد و پژمان قانون (1394) «بازتاب دیدگاه ارسطو در شاهنامه»، همایش بین‌المللی جستارهای ادبی زبان و ارتباط فرهنگی، دانشگاه آزاد اسلامی بوشهر، صص 18-30. شمیسا، سیروس (1381) انواع ادبی، تهران، فردوس. صالحی دارایی، حسین محمد (1388) «بازشناخت در رستم و سهراب و تراژدی ادیپ شهریار»، ادبیات عرفانی و اسطوره¬شناسی، دورۀ سوم، شمارۀ 3، ص 17-21. عقدائی، تورج (1394) «بلاغت وصف در داستان سیاوش»، مجلّۀ زیبایی¬شناسی ادبی، شمارۀ 6، دورۀ 25، صص 9-44. فردوسی، ابوالقاسم (1369) شاهنامه، به کوشش جلال خالقی مطلق، زیر نظر احسان یارشاطر، جلد دوم، کالیفرنیا، بنیاد میراث ایران. فرزانه، امیرحسین (1376) «راز تراژدی داستان رستم و اسفندیار»، ماهنامه گزارش، شماره 74، صص 112-122. کزازی، میرجلال‌الدین (1392) نامه¬ باستان، جلد 1 تا 10، تهران، سمت. لیچ، کلیفورد (1390) تراژدی، ترجمۀ دکتر مسعود جعفری، تهران، مرکز. مهرکی، ایرج و خدیجه بهرامی رهنما (1390) «ساختار تقدیرمحور داستان‌های تراژیک شاهنامه»، فصلنامۀ پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی، دورۀ نهم، شمارۀ 20، صص 36-68. نهضت اخلاق آزاد، مهساسادات و دیگران (1398) «عناصر تراژیک در داستان‌های سیاوش و فرود شاهنامه» فصلنامه پژوهش‌های ادبیات تطبیقی، دورۀ هفتم، شمارۀ 4، صص 30-52. هیوم، دیوید (1388) در باب معیار ذوق و تراژدی، تهران، فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران. یانگ، جولیان (1395) فلسفۀ تراژدی از افلاطون تاژیژک، ترجمۀ حسین امیری آرا، تهران، ققنوس. Deuter. M, B Jennifer & T. Joana (2015) Oxford advanced learner’s dictionary. London، Oxford University press. Hall, V. (1963) A short History of literary criticism. London, Merlin press. MohammadPaknahadalinajafifatemeMoazen11202514518610.61882/adabiat.45935.22.72.145http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45935قرآن کریم (1385) ترجمه مهدی الهی قمشه‌ای، تهران، بنیاد نشر قرآن. افتخاری، جابر (1398) «اهمیت و ضرورت صلح و دوستی در جامعۀ امروزی»، مجموعه مقالات دومین کنفرانس ملی پژوهش‌های حرفه‌ای در روان¬شناسی و مشاوره با رویکرد دستاوردهای نوین در علوم تربیتی و رفتاری از نگاه معلم، هرمزگان. اریردون، بتی (۱۳۸۰) شکیبایی سرآغاز صلح، ترجمه علی‌اکبر مرعشی و حسین موسویان، جزوه، تهران، مرکز منابع تربیت‌معلم، یونسکو. امین بیدختی، علی‌اکبر و یوسف کشاورز (1398) «آموزش صلح و شهروند جهانی به کودکان و نقش آن در پیشگیری از خشونت»، فصلنامۀ علمی مطالعات پیشگیری از جرم، سال چهاردهم، شماره 53، زمستان، صص 129-148. امینایی، اکرم و مژگان دستوری (1396) فرهنگ صلح در یونسکو، تهران، منشور صلح. انجمن علمی مطالعات صلح ایران (1401) صلح اجتماعی چیست و چگونه به دست می‌آید؟ [اخبار]، بازیابی¬شده در 28 خرداد 1401، قابل دسترسی در: https،//ipsan.ir/2022/06/18. بهره‌ور، مجید و آزاده محمدیه (1398) «بررسی فرهنگ صلح و کارکرد همدلانۀ زبان در اشعار سهراب سپهری»، پنجمین همایش ملی زبان ادبیات و گفتمان صلح، قزوین. پیج، جمیز (1953) آموزش صلح، واکاوی بنیان‌های اخلاقی و فلسفی، ترجمۀ محمدحسین حیدری و مهین برخورداری، اصفهان، دانشگاه اصفهان. تمیزال، علی (1399) «صلح و دوستی از دیدگاه مولانا»، دوفصلنامه علمی تخصصی زبان و ادبیات فارسی، شفای دل، سال سوم، شماره 6، پاییز و زمستان، صص 123- 134. تیغ‌بخش، سمیرا و زهره سعادتمند (1396) «برنامۀ درسی آموزش صلح در دورۀ ابتدایی»، فصلنامۀ پژوهش‌های کیفی در برنامۀ درسی، سال دوم، شماره 7، تابستان، صص 66-89. حسینی، صالح (1373) نیلوفر خاموش، چاپ سوم، تهران، نیلوفر. ----------- (1375) گل‌های نیایش، شعر و نقد سهراب سپهری، تهران، نیلوفر. دپارتمان دانشگاهیان مجمع جهانی صلح اسلامی (1389) چهل گفتار برای صلح عادلانه، تهران، مجمع جهانی صلح اسلامی، رفیعی، عبدالله (1388) صلح مسلح، تهران، امیرمحمد. رضایی، الناز (1395) تحلیل محتوای کتاب‌های درسی دوره متوسطه دوم رشته علوم انسانی بر مبنای آموزش صلح، پایان‌نامه کارشناسی¬ارشد برنامه درسی، دانشگاه آزاد اسلامی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، واحد مهاباد. رنجبریان، امیرحسین و فریبا دانشمند (1387) «بررسی تأثیر آموزش حقوق بشر بر صلح و توسعه»، فصلنامه اندیشه‌های حقوق خصوصی، سال پنجم، شماره 12، بهار و تابستان، صص 97- 114. ساورسفلی، سارا (1387) خانۀ دوست کجاست؟، تهران، سخن. سپهری، سهراب (1382) اتاق آبی، به کوشش پروانه سپهری، تهران، نگاه. ------------ (1388) هنوز در سفرم، به کوشش پریدخت سپهری، چاپ هشتم، تهران، فرزان. ------------ (1390) مجموعۀ سروده‌ها، چاپ دوم، تهران، شادان. سیمیاری، محمدتقی و رضا حیدری نوری و ملک‌ محمد فرخزاد (1400) «واکاوی مؤلفه‌های صلح در سبک فکری مولانا بر اساس مثنوی»، نشریۀ سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، دورۀ 14، شماره 11، صص 17-35. صمیمی، سعیده و پروانه عادل¬زاده (1395) «بررسی عوامل ایجابی و سلبی صلح و امنیت در دیوان حافظ شیرازی»، یازدهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان. طایفی، شیرزاد و لیلا کمال¬خانی (1394) «مؤلفه‌های زبانی و بلاغی سبک‌ساز در «حجم سبز» سهراب سپهری»، نشریۀ مطالعات زبانی و بلاغی، سال چهارم، شماره 8، پاییز و زمستان، صص 117-140. عابدی، کامیار (1389) از مصاحبت آفتاب، چاپ ششم، تهران، ثالث. فتحی واجارگاه، کوروش و معصومه اسلامی (1387) «بررسی میزان توجه به آموزش صلح در برنامۀ درسی دورۀ ابتدایی از دیدگاه متخصصان تعلیم و تربیت، کارشناسان برنامه‌ریزی درسی و معلمان دورۀ ابتدایی شهر تهران»، فصلنامۀ نوآوری‌های آموزشی، دوره 5، شماره 25، تابستان، صص 49-76. فلاح نودهی، معصومه (1389) «بررسی مؤلفه‌های آموزش صلح یونسکو در اسناد و مدارک جمهوری اسلامی ایران»، دوماهنامه علمی- پژوهشی دانشگاه شاهد، سال شانزدهم، شماره 36، تابستان، صص 55-68. محمدی، مهدی و دیگران (1389) «نقش ادبیات در شکل‌گیری شخصیت کودکان و نوجوانان با تأکید بر گرایش‌های دینی و اخلاقی»، دوفصلنامۀ علمی- پژوهشی تربیت اسلامی، سال پنجم، شماره 10، بهار و تابستان، صص 101-120. یونسکو (1378) فرهنگ صلح و یونسکو، ترجمه کمیسیون ملی در ایران، تهران، کمیسیون ملی یونسکو. Abedi, Kamiyār (2009) From Aftab's interview, Sixth edition, Tehran, Third. Ahmad, Nizar & Mujahid, Danish & Rani, Tabinda (2022) Building Peace through Poetry in the Fragile Context of Erstwhile FATA, Journal of Business and Social Review in Emerging Economies, Vol 8, N 1, pp 217- 228. Aminaei, Akram and Dastouri, Mozhgān (2016) Culture of Peace in UNESCO, Tehran, Charter of Peace. Aminbidokhti, Ali Akbar and Keshavarz, Yusof (2018) "Teaching children about peace and global citizenship and its role in preventing violence", Scientific Quarterly of Crime Prevention Studies, Year 14, Number 53, Winter, pp 129-148. Bahrevar, Majid and Mohammadieh, Azādeh (2018) "Investigating the culture of peace and the sympathetic function of language in the poems of Sohrab Sepehri", The fifth national conference on the language of literature and peace discourse, Qazvin. Eftekhari, Jāber (2018) "The importance and necessity of peace and friendship in today's society", The second national conference of professional research in psychology and counseling with the approach of new achievements in educational and behavioral sciences from the teacher's point of view, Hormozgān. Erirdon, Betty (2013) Patience at the Beginning of Peace, translated by Ali Akbar Marashi and Hossein Mousaviyan, pamphlet, Tehran, Teacher Training Resource Center, UNESCO. Fallah-Nodehi, Masoumeh (2009) "Investigation of the components of UNESCO peace education in the documents of the Islamic Republic of Iran", the bi-monthly scientific-research journal of Shahid University, 16th year, number 36, summer, pp 55-68. Fathi Vajargah, Korosh and Eslami, Masoumeh (2007) "Investigating the amount of attention paid to peace education in the primary school curriculum from the point of view of education experts, curriculum planning experts and primary school teachers in Tehran". Educational innovations quarterly. Volume 5, Number 25, Summer. pp. 49-76. Kester, Kevin (2012) Peace education primer, Journal of Global Citizenship & Equity Education, vol: 2, issue: 2, pp. 62- 75. Paige, Jamiz (1953) Peace Education, Analysis of Moral and Philosophical Foundations, Translated by Mohammad Hossein Heydari and Mohin Hajdari, Isfahan, University of Isfahan. 2018 Sh. Page, Jamiz (1953) Teaching Peace, Analyzing Moral and Philosophical Foundations, translated by Mohammad Hossein Heydari and Mohin Bakhsari, Isfahan, University of Isfahan. Ranjbarian, Amirhossein and Fariba Daneshmand (2017) "Investigating the impact of human rights education on peace and development", Private Law Thoughts Quarterly, 5th year, number 12, spring and summer, pp. 114-97. Rezaei, Elnaz (2016) content analysis of the second secondary course textbooks in humanities based on peace education, master's thesis on the curriculum, Islamic Azad University, Faculty of Literature and Humanities, Mahabad Branch. Samimi, Saeedeh and Parvaneh Adelzadeh (2016) "Investigation of positive and negative factors of peace and security in Hafez Shirazi's Diwan", 11th International Meeting of Persian Language and Literature Promotion Association, Gilan University. Sāversfli, Sārā (2007) Where is Dost's house?, Tehran, Sokhan. Sepehri, Sohrāb (2012) blue room By the effort of Parvaneh Sepehri, First Edition, Tehran, Negāh. ------------------ (2008) I am still traveling, Due to the efforts of Pardakht Sepehri, Eighth edition, Tehran, Farzān. Tamizhal, Ali (2019) "Peace and friendship from the perspective of Rumi", bi-quarterly specialized scientific journal of Persian language and literature, Shafai Del, third year, number 6, autumn and winter, pp. 123-134. Tāefi, Shirzad and Kamalkhani, Leila (2014) "Syllabic linguistic and rhetorical components in Sohrāb Sepehri's "Green volume", Journal of linguistic and rhetorical studies, Fourth year, number 8, autumn and winter, pp 117-140. Tighbakhsh, Samirā and Saadatmand, Zohre (2016) "Peace Education Curriculum in Primary School". Qualitative Research Quarterly in Curriculum. Year 2, number 7, summer. pp. 66-89. UNICEF ANNUAL REPORT (2011) THE STATE OF THE WORLD’S CHILDREN 2011, unite for children. Vebel, Charles and Johan Galtung (1965) Textbook of peace and conflict, peace in all disciplines, translated by Sara Ghasemi and Mozhgān Dastori, Tehran, Peace Charter. FatemehTaherimarjanaliakbarzade zehtabAlireza GHoojezadeh112025578810.61882/adabiat.45941.22.72.57http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/45941قرآن كريم. امن‌خاني، عيسي (1392) اگزیستانسیالیسم و ادبیات معاصر ایران، تهران، علمي. اندرسون، سوزان‌لي (1385) فلسفة كي‌يركگارد، ترجمۀ خشايار ديهيمي، تهران، طرح نو. بیکوِل، سارا (۱۳۹۳) «گفت¬وگو با سارا بیکوِل دربارۀ اگزیستانسیالیسم»، مصاحبه كننده: نايجل واربرتون، ترجمۀ حسين كياني، نشریه کتاب ماه فلسفه، سال هفتم، شمارۀ 79، فروردين، صص 96-100. جوانپور هروي، عزيز (1396) «مطالعة تطبيقي انديشه‌هاي مولانا جلال‌الدين با تفكرات اگزيستانسياليستي»، فصلنامۀ عرفان اسلامي دانشگاه آزاد اسلامي واحد زنجان، دورۀ چهاردهم، پاييز، شمارۀ 53، صص 163-184. حافظ، خواجه شمس¬الدين محمد (1372) ديوان غزليات خواجه حافظ شيرازي، به كوشش خليل خطيب رهبر، چاپ دوازدهم، تهران، صفي‌عليشاه. دستغيب، عبدالعلي (1380) كي‌یِركگارد و مشكل شناخت حقيقت، تهران، كيهان فرهنگي. ريتر، هلموت (1387) درياي جان؛ سيري در آرا و احوال شيخ فريدالدين نيشابوري، جلد 1، ترجمۀ عباس زرياب خويي و مهرآفاق بايبوردي، چاپ سوم، تهران، الهدي. زرین‌کوب، عبدالحسین (۱۳۷۸) صدای بال سیمرغ؛ دربارۀ زندگی و اندیشۀ عطار، تهران، سخن. سارتر، ژان پل (1386) اگزيستانسياليسم و اصالت بشر، ترجمۀ مصطفي رحيمي، چاپ دوازدهم، تهران، نيلوفر. ------------ (1402) هستی و نیستی، ترجمۀ مهستي بحريني، چاپ ششم، تهران، نيلوفر. سبحانی، محمدتقی (1381) عرفان اسلامی و اگزیستانسیالیسم با تأکید بر مولوی و کی‌یرکگارد، پايان‌نامۀ كارشناسي¬ارشد رشتۀ فلسفۀ اسلامی، به راهنمایی محمد لگنهاوزن، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم. سعدی شیرازی، مصلح‌بن عبدالله (1383) متن کامل دیوان سعدی، به کوشش مظاهر مصفّا، تهران، روزنه. سمسار خیابانیان، فتانه (1401) «بررسی رواقی¬گری و تفکر اسلامی حافظ»، فصلنامۀ متن‌شناسی حکمی و عرفانی، دورۀ اول، شمارۀ 1، صص 63-84. صديق، عيسي (1347) تاریخ فرهنگ اروپا از آغاز تا زمان حاضر، چاپ سوم، تهران، بي‌نا. صفا، ذبيح‌الله (1394) تاريخ ادبيات در ايران، جلد دوم، چاپ يازدهم، تهران، فردوس. طاهري، قدرت‌الله (1389) «شهسوار ايمان در ديدگاه عطار نيشابوري و سورن كي‌یركگور»، فصلنامۀ پژوهش‌هاي ادبي، سال هفتم، شمارۀ 27، بهار، صص 37-58. عطار نيشابوري، فريد‌الدين (1387) تذكره‌الاوليا، مقدمۀ محمد قزويني، تصحیح احمد آرام، چاپ هفتم، تهران، گنجينه. --------------------- (1397) مجموعه آثار عطار در 5 مجلد، تصحیح محمدرضا شفيعي كدكني، چاپ دهم، تهران، سخن. کاپلستون، فردریک (1392) مبانی فلسفۀ اگزیستانسیالیسم، ترجمۀ عزت‌الله فولادوند، چاپ پنجم، تهران، ققنوس. كی‌يركگارد، سورن (1385) ترس و لرز، ترجمۀ عبدالکریم رشیدیان، چاپ پنجم، تهران، نشرنی. مصلح، علي‌اصغر (1387) فلسفه‌هاي اگزيستانس، چاپ دوم، تهران، فرهنگ و انديشۀ اسلامي. ملکیان، مصطفی )1377) تاریخ فلسفۀ غرب، جلد چهارم، قم، حوزه و دانشگاه. مولوي، جلال‌الدین‌ محمد بن ‌محمد (1388) کلیات دیوان شمس تبریزی، تصحیح محمد عباسي، چاپ چهاردهم، تهران، طلوع. ولی‌زاده، فرشاد و دیگران (1398) «بررسی تطبیقی مفهوم مرگ و نمودهای آن در عرفان اسلامی و مکتب اصالت وجود (با تکیه بر مصیبت‌نامۀ عطار و رمان تهوع سارتر)»، فصلنامۀ زبان و ادب فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج، سال یازدهم، شمارۀ ۴۰، پاییز، صص 86-126. یالوم، اروین (1399) روان‌درمانی اگزیستانسیال، ترجمۀ سپیده حبیب، چاپ چهاردهم، تهران، نشرنی. Bjorn, Poulsen (2022) Existentialism is a Humanism. Journal, Психологія і суспільство (Psychology and Society), Vol 2, pp. 49- 65. Chittick, William C. (1995) "The Existentialist Themes in Rumi's Mathnawi", Journal of the American Oriental Society, Vol 115, No 4, pp. 34-49. kierkeɡaard, Soren (1990) Eighteen upbuilding discoures, New Jersey, Princeton University Press. Smith, Joel (2022) Existentialism, A Philosophical Inquiry, First Edition. London, Imprint Routledge. Stack, George (2003) "The Existentialist Tradition", Alabama, Black. Mojdeh Haj Ahmadipour RafsanjaniFarzadGhaemimajidhoushangi112025255610.61882/adabiat.46796.22.72.25http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/46796آریان، لوسیوس فلاویوس (1388) لشکرکشی اسکندر، ترجمۀ محسن خادم، تهران، مرکز نشر دانشگاهی. --------------------- (1393) لشکرکشی اسکندر به ایران، ترجمۀ همایون صنعتی¬زاده، زیر نظر ژاله آموزگار، تهران، بنیاد موقوفات محمود افشار. آرمن، سیدابراهیم و خدیجه بهرامی رهنما (1391) «تطبیق شخصیت های حماسی انه اید ویرژیل با شاهنامه فردوسی»، نشریۀ مطالعات ادبیات تطبیقی، پیاپی 21، بهار، صص 1-20. آموزگار، ژاله (1395) تاریخ اساطیری ایران، تهران، سمت. الهی، حسین (1378) اسکندر مقدونی بچه تباه تاریخ، مشهد، تابران. افشار، ایرج (1343الف) اسکندرنامه، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب. -------- (1343ب) «حدیث اسکندر»، نشریه یغما، شماره 192، صص 159- 165. الخطیب، حسام (1999) آفاق الادب المقارن عربیا و عالمیا، دمشق، دارالفکر. الهط¬یاری، عادل (1401) «اسکندر مقدونی و خاطرۀ تاریخی کوروش بزرگ»، فصلنامه علمی- ‌تاریخ اسلام و ایران، دانشگاه الزهرا، شماره 54، پیاپی 144، تابستان، صص 15-37. امیدسالار، محمود (1377) نشریۀ ایرانشناسی، سال دهم، شماره 40، زمستان، صص 734-744. انوشیروانی، علیرضا (1389) «ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران، ادبیات تطبیقی»، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شماره اول، پیاپی 2، صص 6-38. ایرانمنش، زهرا (1401) «مقایسۀ تطبیقی شخصیت¬های اساطیری جمشید و اوزیرس»، مجله سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، پیاپی 78، آبان ماه. ایرانشاه/ ایرانشان بن ابی الخیر (1370) بهمن¬نامه، به کوشش رحیم عفیفی، تهران، علمی ‌و فرهنگی. ----------------------- (1377) کوش¬نامه، به کوشش جلال متینی، تهران، علمی‌ ایرانی ¬ارباطی، غزاله و محمد خزایی (1396) «نمادهای جانوری در هنر ساسانی»، فصلنامۀ علمی-پژوهشی نگره، شماره 43، صص 19- 29. بویس، مری (1395) زردشتیان، به باورها و آداب دینی آنها، ترجمه عسکر بهرامی، تهران مروارید. بهار، مهرداد (1352) اساطیر ایران، تهران. --------- (1374) جستاری چند در فرهنگ ایران، تهران، فکر روز. --------- (1380) بندهش، تهران، توس. --------- (1395) پژوهشی در اساطیر ایران (پاره نخست و دویم)، تهران، آگه. پلوتارک (1346) حیات مردان نامی، ترجمۀ رضا مشایخی، ‌ج سوم، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب. پیرنیا، حسن (1370) ایران باستان، ج دوم، تهران، دنیای کتاب. ---------- (1391) تاریخ ایران باستان (تاریخ مفصل ایران قدیم)، جلد دوم، تهران، نگاه. تفضلی احمد (1389) تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، تهران، سخن. --------- (1391) مینوی خرد، به کوشش ژاله آموزگار، تهران، توس. ثعلبی، احمد (1401ق/1981م) عرائس المجالس، بیروت. ثقفی، ابراهیم بن محمد (1355) الغارات، به کوشش جلال¬الدین محدث رموی، تهران، سلسله انتشارات انجمن آثار ملی. حسنی رنجبر، احمد (1388) «بررسی مقایسه¬ای داستان اسکندر در شاهنامه با داستان ذوالقرنین در قرآن مجید»، نشریه مطالعات نقد ادبی، دوره 4، شماره 14. دورانت، ویل (1370) تاریخ تمدن، جلد دوم، ترجمۀ امیرحسین آریان¬پور و دیگران، تهران، امیرکبیر. رابینسون، چارلز الکساندر (1370) تاریخ باستان (از دوران پیش از تاریخ تا مرگ یوسی نیانوس)، ترجمۀ اسماعیل دولتشاهی، تهران، علمی و فرهنگی. رضایی، مریم (1393) دینکرد چهارم، تهران، علمی. رمضان کیایی، محمد حسین و ایمان منصوب بصیری (1388) تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه»، نشریه پژوهش ادبیات معاصر جهان، پاییز ، شماره 54. ژینیو، فیلیپ (1399) ارداویراف¬نامه، ترجمه و تحقیق ژاله آموزگار، تهران، معین. ستاری، جلال (1384) پژوهشی در اسطوره گیلگمش و افسانه اسکندر، تهران، مرکز. سنایی غزنوی، مجدود بن آدم (1329) حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه، تصحیح مدرس رضوی، تهران، سپهر. شبرنگ¬نامه (1395) بی¬نام، به کوشش ابوالفضل خطیبی، گابریله وان دن برگ، تهران، بنیاد موقوفات ایرج افشار با همکاری انتشارات سخن. صفا، ذبیح¬الله (1370) «ملاحظاتی درباره داستان اسکندر مقدونی و اسکندرنامه های فردوسی و نظامی»، ایران¬شناسی، شماره 11، پاییز، صص 469-481. --------- (1383) حماسه¬سرایی در ایران، تهران، فردوس. طبری، محمد بن جریر (1415ق/ 1995م) تاریخ طبری، بیروت، مؤسسة الاعلمی المطبوعات. طبری، محمد بن ایوب الحاسب (1371) تحفة الغرایب، تصحیح جلال متینی، تهران، معین. طرسوسی، ابوطاهر محمد (1344) داراب¬نامه، به کوشش ذبیح¬الله صفا، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب. ------------------- (1389) داراب¬نامه، به کوشش ذبیح الله صفا، تهران، علمی ‌و فرهنگی. عبداللهی، منیژه (1381) فرهنگ¬نامۀ جانوران در ادب پارسی، ج دوم، تهران، پژوهنده. عفیفی، رحیم (1391) ارداویرافنامه، تهران، توس. غنیمی هلال، محمد (1987م) الادب المقارن، چاپ سیزدهم، بیروت، دارالعودة. فردوسی، ابوالقاسم (1394) شاهنامه، تصحیح خالقی مطلق، دورۀ چهار جلدی، تهران، سخن. قبادی، حسینعلی (1392) «نقد و تحلیل کتاب پیکرگردانی در اساطیر»، پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی سال سیزدهم شماره 26، صص 57-82. کارل، گریمبرگ (1369) تاریخ بزرگ جهان، ترجمۀ اسماعیل دولتشاهی، جلد دوم، تهران، یزدان. کاملی، فاطمه (1400) «سیمای اسکندر مقدونی در تاریخ‌های ملی ایران با تکیه بر مسئله نسب اسکندر»، ماهنامه آفاق علوی انسانی، سال پنجم، شماره 50، خرداد ماه، صص 1-17. کریستن سن، آرتور (1317) ایران در زمان ساسانیان، ترجمه رشید یاسمی، تهران، امیرکبیر. کریمی زنجانی اصل، محمد (1398) دایرة المعارف بزرگ اسلامی، ذیل بلیناس: https://www. oogle. com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www. cgie. org. ir/fa/article/239370/%25D8%25A8%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25B3&ved=2ahUKEwjpxa-ZsIyJAxVlhP0HHZsVPKEQFnoECBQQAQ&usg=AOvVaw2jLWkZjKj4djePgpgrNRz5. کریمی ‌زنجانی اصل، محمد و ملیحه کرباسیان (1399) دایرۀ¬المعارف بزرگ اسلامی‌، مدخل طلسم، ج-میراث یونانی- اسکندرانی، سایت دایرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی: https://www. google. com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www. cgie. org. ir/fa/article/258061/%25D8%25B7%25D9%2584%25D8%25B3%25D9%2585&ved=2ahUKEwiJ97v9xYuJAxWX9QIHHXjjDpgQFnoECBUQAQ&usg=AOvVaw3KY027S5wIH8nubyvhPrty. کفافی، محمدعبدالسلام (1389) ادبیات تطبیقی: پژوهشی در باب نظریۀ ادبیات و شعر روایی،ترجمۀ سید حسین سیدی، مشهد، به نشر (وابسته به آستان قدس رضوی. کوروجی کویاجی، جهانگیر (1371) پژوهش‌هایی در شاهنامه، ترجمۀ جلیل دوستخواه، اصفهان، زنده‌رود. کیوانی، مجدالدین (1377) دایرۀ¬المعارف بزرگ اسلامی، جلد 8، ذیل اسکندر، سایت دایرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی: https://www. google. com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www. cgie. org. ir/fa/article/230310/%25D8%25A7%25D8%25B3%25DA%25A9%25D9%2586%25D8%25AF%25D8%25B1&ved=2ahUKEwjRqNfsxIuJAxVHgf0HHSY7BEgQFnoECBQQAQ&usg=AOvVaw2u3KN4wYkbcpRvpyjihx_Z. گازرانی، ساقی (1399) کوش پیل¬دندان خلق یک ضدقهرمان، تهران، مرکز. گرجی، مصطفی و حسین محمدی مبارز (1393) «بررسی تطبیقی دو شخصیت اسطوره¬ای تاریخی کیخسرو و ذوالقرنین»، نشریه ادب پژوهی، دوره 8، شماره 27، پیاپی 27، فروردین ماه، صص 69-88. لمب، هارولد و هرودوت (1386) قدم به قدم با اسکندر در کشور ایران، ترجمۀ ذبیح¬الله منصوری، تهران، گلریز. ----------------- (1394) اسکندر مقدونی، ترجمه صادق رضازاده شفق، تهران، پر. محسنی‌نیا، ناصر (1389) «ادبیات تطبیقی، جایگاه و ضرورت¬ها»، مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی( فصلنامه)، دوره 6، شماره 14،پیاپی14، خردادماه، صص 81-102. مشکور، محمدجواد (1325) گفتاری دربارۀ دینکرد: مشتمل بر بخش های دینکرد، تاریخ اوستا و ادبیات پهلوی، بی‌جا. منوچهر خان حکیم (1327) اسکندرنامه، تهران، کتابفروشی و چاپخانه علی‌اکبر علمی. مینوی خرد (1354) ترجمه احمد تفضلی، به کوشش ژاله اموزگار، تهران، توس. نظامی‌گنجوی (1385) شرفنامه، به کوشش حسن وحید دستگردی، تهران، افکار. ---------- (1387) اقبالنامه، به کوشش حسن وحید دستگردی، تهران، افکار. نظری¬منظم، هادی (1389) «ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه‌های پژوهش»، نشریۀ ادبیات تطبیقی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دورۀ جدید، سال اوّل،شمارۀ 2، بهار، صص 221-237. یوست، فرانسوا (1387) فلسفه و نظریه‌ای جدید در ادبیات، ترجمه علیرضا انوشیروانی، ادبیات تطبیقی جیرفت، شماره 8، صص 37- 56. Alter, Stephen (2004) Eiephans, A Portrit of the Indian elephant. Orlando: Harcourt. Diodorus of Sicily (1968) The Libraty of Histtory, translation By: C. H. Oldfather, Vol. 1-2, Cambridge (Mass)& London:The Loeb Classical Library. Quintus Qurtius Rufus (1976) History OfAlexander the Great of Macedon, translated by: J. C.Rolfe, Cambridge)Mass)& London: The Loeb Classical Library. Strabonn (1966) The Geography of Strabon, translated by: H.L.Jones, Cambridge (Mass) & London: The Loeb Classical Library.