مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری پژوهش زبان و ادبیات فارسی 1735-1030 24 80 2026 9 26 Classification and Analysis of the motif of Obstacles to the Reunion of Lovers in Persian طبقه‌بندی و تحلیل بن‌مایۀ «موانع وصال عشاق» در منظومه‌های عاشقانۀ فارسی fa سیده اعظم حسینی فرهنگیان 2025 6 9 <p style="text-align: left;">Persian love poems, as a lyrical subgenre, have their own specific motifs. These motifs form the narrative structure of the poems and are only seen in texts of this type. Analyzing these texts based on their motifs is a way to better and more accurately understand them. One of these motifs is “obstacles to lovers’ reunion.” In this article, the author intends to explain how the motif of obstacles to lovers’ reunion has been classified and developed, and what influence it has received from the myth, literature, and culture of different societies. For this purpose, he has extracted data from several love poems and analyzed and described them. The method of work in this article is to describe and analyze the content of the text and has also tried to benefit from the achievements of structuralist theories. The results show that the motif of obstacles to union is seen in all poetic systems and has smaller types and subtypes. Its evolution shows that most of the subtypes of this motif began in mythology and this evolution continued until later periods. This motif has been influenced by various societies and cultures, in accordance with the lineage of the lovers.</p> <p>منظومه&zwnj;های عاشقانۀ فارسی به&zwnj;عنوان زیر&zwnj;ژانر غنایی، بن&zwnj;مایه&zwnj;های مخصوص&zwnj; به خود دارند. این بن&zwnj;مایه&zwnj;ها، ساختار روایی منظومه&zwnj;ها را تشکیل می&zwnj;دهند و تنها در متونی دیده می&zwnj;شوند که از این &zwnj;دست هستند. تجزیۀ این متون بر اساس بن&zwnj;مایه&lrm;هایشان، راهی برای شناخت بهتر و دقیق&zwnj;تر آن&zwnj;هاست. یکی از این بن&zwnj;مایه&zwnj;ها، «موانع وصال عشاق» است. نویسنده در این گفتار قصد دارد بیان کند بن&zwnj;مایه&zwnj; موانع وصال عشاق چه طبقه&zwnj;بندی و سیر تحولی داشته&zwnj; و از اسطوره، ادبیات و فرهنگ جوامع مختلف، چه تأثیری پذیرفته&zwnj;است. برای این منظور، داده&zwnj;های چند منظومۀ عاشقانه را استخراج کرده و به تحلیل و توصیف آن&zwnj;&zwnj;ها پرداخته است. روش کار در این مقاله، توصیف و تحلیل محتوای متن است و کوشیده&zwnj; از دستاورد نظریه&zwnj;های ساختار&zwnj;گرایان نیز بهره بگیرد. نتایج نشان می&zwnj;دهد، بن&zwnj;مایه&zwnj; موانع وصال، در تمام منظومه&zwnj;ها دیده می&zwnj;شود و گونه&zwnj;ها و زیر&zwnj;گونه&zwnj;های کوچک&zwnj;تری دارد. سیر تحول آن&zwnj; نشان می&zwnj;دهد بیشتر زیرگونه&zwnj;های این بن&zwnj;مایه، از اساطیر آغاز شده و این تحول، تا دوره&zwnj;های بعد ادامه یافته است. این بن&zwnj;مایه&zwnj; متناسب با تبار عشاق، از جوامع و فرهنگ&zwnj;های گوناگون تأثیر پذیرفته&zwnj;است.</p>

http://literature.ihss.ac.ir/ar/Article/Download/50591