مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری پژوهش زبان و ادبیات فارسی 1735-1030 1 79 2024 2 20 Reflection of Historical Metatext in Contemporary Alawi Perspectives (Case Study of Poets' Work Collections in the Astana of the Prophet's (Amir al-Mu'minin)) بازتاب فرامتن تاریخی در مناقب علوی معاصر (مطالعة موردی کارنامة شاعران در آستانة ولایت امیرالمومنین(ع)) fa فاطمه محجوب دانشگاه الزهرا (س) سپیده یگانه دانشگاه الزهرا س هدیه تقوی دانشگاه الزهرا (س) 2025 6 27 Metatext refers to all elements outside a text that influence its formation.Historical metatexts derive from the corpus of history and encompass historical events that shape literary creation.Alavid manāqib (panegyrics) are a subgenre of devotional poetry, and one of their stylistic features is the frequent use of Islamic historical events through allusion, adaptation, and other literary techniques.This study examines the use of historical metatexts in contemporary Alavid manāqib through the lens of the poetry anthology The Poets' Work Collections in the Astana of the Prophet's (Amir al-Mu'minin)). The central research question is:To what extent do contemporary poets utilize historical events in composing Alavid manāqib. An analysis of the poems reveals that most contemporary poets employ historical metatexts in their compositions.These references align with authentic historical sources, with the most frequent being the martyrdom of Imam ʿAlī , followed—with a noticeable statistical gap—by events such as his battles, his marriage to Fāṭima and the event of Ghadīr Khumm.The least referenced are his birth in the Kaʿba and his upbringing by the Prophet Muḥammad.Key findings include the dominance of general historical narratives over detailed depictions,repetition of known themes, lack of innovation, and insufficient exploration of lesser-known historical dimensions. The overwhelming focus on the martyrdom of ʿAlli and the relative neglect of his conduct and character suggest a tendency among poets to emphasize emotional aspects of panegyric poetry, often at the expense of its deeper objective—namely,the transmission of profound human values through the portrayal of the praised figure. فرامتن عبارت است از آنچه بیرون متن است و بر متن تأثیر دارد؛ فرامتن تاریخی نیز، برآمده از بدنة تاریخ و شامل رویدادهای تاریخی است که در آفرینش ادبی تأثیرگذار است. مناقب علوی از زیرجریان&zwnj;های شعر آیینی است که یکی از ویژگی&zwnj;های سبکی آن تأثیرپذیری از رویدادهای تاریخ اسلام است که به صورت تلمیح و اقتباس و... نمایان می&zwnj;شود. در این پژوهش به بررسی مناقب علوی معاصر در مجموعه شعر  کارنامة شاعران در آستانة ولایت امیرالمؤمنین (5 مجلد) از منظر بازتاب فرامتن&zwnj;های تاریخی پرداخته شد. پرسش اصلی پژوهش این است که شاعران معاصر تا چه اندازه از رویدادهای تاریخی در منقبت&zwnj;سرایی علوی بهره برده&zwnj;اند و کمیت و کیفیت آن چگونه است. با بررسی آثار شاعران معاصر این نتیجه حاصل شد که اغلب شاعران معاصر در مناقب علوی از فرامتن تاریخی در سروده&zwnj;های خویش استفاده کرده&zwnj;اند که همگی آن&zwnj;ها منطبق با منابع تاریخی است و بیش&zwnj;ترین بسامد تعلق دارد به شهادت علی (ع) و با فاصلة آماری قابل&zwnj;توجه جنگ&zwnj;های علی (ع)، ازدواج علی (ع) با فاطمه(س) و غدیر خم و کم&zwnj;ترین بسامدها مربوط به میلاد ایشان در کعبه و تربیت یافتن توسط پیامبر اکرم (ص) می&zwnj;شود. تبیین کلیات رویدادها و مغفول ماندن جزئیات، تکراری بودن مطالب، عدم&zwnj;نوآوری و طرح مضامین نو از زوایای تاریخ از ویژگی&zwnj;های عمدة سروده&zwnj;ها ارزیابی شد و تمرکز بر فرامتن شهادت علی (ع) و بسامد اندک سیرة ایشان نشانة تأکید شاعران بر بعد احساسی سروده&zwnj;ها و غفلت از دیگر اهداف منقبت&zwnj;سرایی قلمداد می&zwnj;شود که همانا انتقال مفاهیم والای انسانی به مخاطب از راه توصیف ممدوح است.

http://literature.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/50680